混下去

плыть по течению; прозябать; прожигать дни; прожить кое-как; прижиться; выживать
老实人在社会上混下去太难了。 Честному человеку трудно выжить в обществе.
没有文凭，不会英语，他为什么能在美国混下去？ Почему он смог прижиться в Америке без диплома, без знания английского языка?
混下去，很容易，混上去，却不容易！ Плыть по течению легко, а вот подняться - не легко!