死定

быть обречённым [на смерть]; обр. оказаться в трудном положении; «крышка», «каюк»
没钱你在大城市还有打拼的希望，到小地方就死定了 если нет денег, то в большом городе хотя бы есть шанс заработать, а в маленьком городишке же ты обречён
如果老师知道我们抄作业就死定了 если учительница узнает, что мы списываем домашнюю работу, то нам «крышка»