搞花样

1) мухлевать, обманывать, хитрить
这个人卖东西很不老实，常常在分量上搞花样。 Он непорядочно недовешивает товар при продаже.
2) добавлять что-то оригинальное, разнообразить, придумывать новые фишки
他喜欢在晚会上搞些新花样，使晚会开得更加热闹。 При организации вечеринок он любит придумывать что-то оригинальное (новые игры, номера, фишки), чтобы добавить веселья.