样马

лошадь покойного (везущая его пустой экипаж) в погребальной процессии

样轿

паланкин покойного (пустой) в погребальной процессии

样车

экипаж покойного (пустом) в погребальной процессии

样稿

черновой образец, черновик

样样宗宗儿

всевозможный; различный; и такой и сякой

样样宗宗

всевозможный; различный; и такой и сякой

样样

всевозможный, различный; каждый

样板除

образцовая бригада (напр. в с.-х. производстве)

样板田

образцово-показательное поле

样板戏

образцовый спектакль; образцовое театральное представление

样板化

тех. шаблонирование

样板刀

тех. фасонный резец

样板

1) тех. шаблон; фасонный; эталон
樣板底樣 тех. шаблон-оригинал
2) образец; образцовый
3) тех. лекало

样本

1) образец, образчик
2) книга образцов (товаров); иллюстрированный каталог
3) пробный экземпляр (книги); макет; сигнал

样方

с.-х. квадрат, квадратная пробная площадь

样数

ассортимент

样态

филос. модус

样张

1) лист с образцами товара
2) пробные листы (издания); корректурный оттиск

样式化

иск. стилизация

样式

образец, фасон; модель, форма; стиль

样带

с.-х. ленточная пробная площадь

样子间

выставочный зал товаров

样子簿

книга (сборник) образцов

样子

1) образец; фасон; модель
2) вид; образ; мина, поза; видимость
看樣子 по видимости; по виду…; на вид… 天要下雨的樣子 видимо, пойдёт дождь
3) лист с образцами товара
4) пробные листы (издания), корректурный оттиск
<> 裝樣子 надевать личину; прикидываться, притворяться 擺樣子 а) выставить напоказ образцы (товаров); б) принять вид, сделать мину, подделаться под, притвориться \

样地

с.-х. пробная площадь (лесная)

样圆

с.-х. круговая пробная площадь

样品

образец, образчик (товаров); проба (образец)
標準樣品 контрольная проба

样单

каталог товаров, альбом образцов

样制

форма; стиль

样册子

1) иллюстрированный прейскурант; альбом образцов
2) альбом узоров для вышивания

样册儿

1) иллюстрированный прейскурант; альбом образцов
2) альбом узоров для вышивания

样儿

см. 樣子