拿不出

1) не мочь вытащить
拿不出包内物品 не мочь вытащить вещи из сумки
2) не мочь представить
拿不出丝毫证据 не мочь предоставить ни малейшего доказательства
拿不出论证 не мочь представить аргументов
3) не располагать, не выложить, не выделить, не мочь себе позволить, не наскрести
40%的美国人拿不出400美元的现金。40% американцев не располагают и 400 долларов наличными.
身边的朋友拿不出100元钱，却敢谈恋爱、耍朋友。 Мои приятели и 100 юаней не наскребут, а ведь осмеливаются заводить отношения, встречаться.