拿不了

не в состоянии унести (принести), не в состоянии захватить с собой; рук не хватило, чтобы унести (принести); не удержать