张嘴就来
Иллюстрация написания слова
Просмотров:
Дата: 2026-11-14
Дата: 2026-11-14
🔤 Традиционное написание
張嘴就來
🔤 Чтения слова
| кириллицей (Палладий) | чжан цзуй цзиу лай | |
| латиницей (пиньинь) | zhāng zuǐ jiù lái | Слова со звучанием zhangzuijiulai ↗️ |
🇷🇺 Русское значение
1) досл. рот открыл - и понеслось; в знач. сказать первое, что на ум пришло; ляпнуть; брякнуть; сморозить
这家伙还真是信口胡说张嘴就来。 Ой, этот тип несет бред, стоит только ему открыть рот.
2) за словом в карман не полезет; хорошо подвешенный язык; бойкий на язык; речь так и льется; сыпать словами
他是老行政,个性圆滑,恭维话张嘴就来。 Он старый аппаратчик, натура изворотливая, так и сыпет комплиментами.
胡歌参加面试,面试官让他用英文介绍,流利英语张嘴就来。 Ху Гэ проходил собеседование, когда проводивший собеседование попросил его рассказать о себе на английском языке, он бегло и свободно заговорил на английском.
这家伙还真是信口胡说张嘴就来。 Ой, этот тип несет бред, стоит только ему открыть рот.
2) за словом в карман не полезет; хорошо подвешенный язык; бойкий на язык; речь так и льется; сыпать словами
他是老行政,个性圆滑,恭维话张嘴就来。 Он старый аппаратчик, натура изворотливая, так и сыпет комплиментами.
胡歌参加面试,面试官让他用英文介绍,流利英语张嘴就来。 Ху Гэ проходил собеседование, когда проводивший собеседование попросил его рассказать о себе на английском языке, он бегло и свободно заговорил на английском.
Автор: Импорт словаря
Комментарии
Комментариев пока нет