干等着

разг. ждать напрасно; сидеть, сложа руки; просто сидеть и ждать; бесцельно ждать
不能让顾客干等着。 Нельзя заставлять клиентов ждать напрасно.
我们不能就这么干等着。 Мы не можем вот так просто сидеть и ждать.
简历投完万事大吉了？千万别干等着！ Закинул резюме и считаешь, что сразу придут счастье и удача? Ни в коем случае не сиди сложа руки!