1) господин, барин; хозяин; господский, барский
二老爺 второй барин (вежливо о младшем брате хозяина) 老爺架子 барские замашки, барство (порочный стиль в работе); барское чванство (спесь) 老爺派頭 барские манеры (ухватки) 2) господин, г-н (
также шутливо о животных и даже неодушевлённых предметах)
貓老爺 кот 土老爺 господин Ту (о фонаре) 3)
диал. дед (
по матери)
4)
уст. хозяин, муженёк, мой муж
5) господь (
о разных богах, особенно о боге Войны 關羽)
老爺廟 храм Гуань Юя (бога Войны)
