熟练

обладать отличными навыками (в чём-л.); отлично знать (изучить); квалифицированный, опытный, тренированный
熟練工人 квалифицированный рабочий 熟練干部 квалифицированные кадры 熟練勞動 квалифицированный труд 熟練技巧 хорошие профессиональные навыки (техника, сноровка); выработать хорошие трудовые навыки; превосходно тренированный технически

practiced; proficient; skilled; skillful