然而

1) сделать так (добиться того) и всё же…
然而不王(wàng)者, 未之有也 и ещё не бывало никого, кто сделал бы гак (добился бы того) и не стал бы царём
2) так-то оно так, но (только) несмотря на это…
許多人反對他的主張, 然而他的主張總不變 многие были против его точки зрения; несмотря на это его точка зрения так и не изменилась ránr, rár
но, однако; неё же; всё-таки
有的不喜歡算學, 有的不喜歡博物學, 然而不得不學 одни не любят арифметики, другие ― естественных наук, однако изучать их необходимо

however; yet; but