宁可

лучше, лучше уж; скорее, охотнее; предпочтительно; предпочитать (что-л. чему-л.)
我寧可不辦 я лучше не буду этого делать 寧可走路 предпочесть пойти пешком 寧可玉碎, 何能瓦全 nìngkěyùsuì, hénéngwǎquán
лучше быть обломками яшмы, чем целой черепицей (обр. в знач.: лучше погибнуть геройски, чем жить в позоре)