| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | sòng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄙㄨㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zung6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | siung5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
излагать; докладывать \
выговаривать правителю стихами и песнями
читать вслух; декламировать; заучивать (для декламации)
читать вслух, комментируя прочитанное (из древних канонических текстов); излагать содержание (напр. учения)
декламировать стихи (особенно: из «Шицзина»)
1) изучать, исследовать; обсуждать
2) проповедовать; ораторствовать
запоминать
* царский докладчик (обязанностью которого было собирать сведения и докладывать царю о событиях, происходящих в стране)
публично объявлять; заявлять во всеуслышание; декларировать; объявление, декларация
1) декламировать канонические книги; читать сутры
2) молиться
чётки
читать вслух тексты
читать вслух; декламировать
{{3-0217}}
декламировать, читать нараспев; петь
прославлять; воспевать заслуги (чьи-л.)
декламировать наизусть книги; читать; заниматься
1) заучивать наизусть
2) декламировать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8bf5 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4B50 |
| Джи-би-кей (GBK) | DAC0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63980.130 |
| Словарь «Канси» | 1188.181 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12722 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SXLD |
| Код "Цанцзе» | IVNIB |
| Код «Четыре угла» | 3772 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6139 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 841 |
