| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shú |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄨˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
suk6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | shuk8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
выкуп, деньги на выкуп
繳那贖金 внести выкуп
откупаться, выкупаться (напр. о рабе)
выкупные деньги, выкуп
1) откупаться от наказания
2) искупать свою вину; искупление
將功贖罪 заслугами (работой) искупить свою вину
1) откупаться от казни
2) заплатить за своё спасение
искупать грехи (провинности)
贖愆祭 искупительная жертва
выкупать заложенное
выкупные деньги, выкуп
юр. выкупное право
выкупать; выкуп
1) откупаться от наказания (казни)
2) платить за своё спасение
откупаться от наказания (казни)
выкупать
выкупать заложенное
эк. выкупная стоимость
выкуп; выкупать
贖買政策 политика выкупа (предприятии у капиталистов в государственную собственность в КНР)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8d4e |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A6A |
| Джи-би-кей (GBK) | C9CD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63647.010 |
| Словарь «Канси» | 1213.211 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13534 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | LOTG |
| Код "Цанцзе» | BOJNK |
| Код «Четыре угла» | 7488 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6370 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1066 |
