| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжэ |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhé |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄜˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zaak6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zak7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) понижать в должности и ссылать
2) будд. сослать бессмертного в мир, присудить святого к новому воплощению
ист. сослать на принудительные работы (сроком на три года; с VI в.)
1) понижать в должности и высылать
2) попасть в опалу; быть сосланным
ист. уволить и выслать \
быть сосланным в…; находиться в изгнании (где-л.)
потерпеть неудачу (крушение, фиаско); понести кару
обвинение, порицание, укор; кара
изгнанный в бренный мир небожитель (обр. в знач.: человек не от мира сего; также прозвища нескольких поэтов, в том числе Ли Тай-бо и Су Дун-по)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8c2a |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5A58 |
| Джи-би-кей (GBK) | DAD9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64014.130 |
| Словарь «Канси» | 1188.181 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10365 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SSUL |
| Код "Цанцзе» | IVYCB |
| Код «Четыре угла» | 3072 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6207 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 695 |
