| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сюнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | seon3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8baf |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5136 |
| Джи-би-кей (GBK) | BCC7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63943.010 |
| Словарь "Канси" | 1188.181 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10991 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6061 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SYED |
| Код "Цанцзе" | IVNJ |
| Код "Четыре угла" | 3771 |
стар. отрезание ушей у убитых врагов и пленных (для учёта, взамен представления голов)
снимать показания, допрашивать, вести судопроизводство
юр. протокол допроса
1) допрашивать; расследовать; допрос
訊問證人 допрашивать свидетелей 訊問記錄 протокол допроса
2) запрашивать, спрашивать, расспрашивать
3) переписываться с друзьями
выспрашивать, доискиваться
укорять, делать выговор
расследовать, выяснять
1) укорять, упрекать
2) жаловаться; жалоба
реестр протоколов допроса
разобрать дело \
допрашивать преступника
закончить допрос (следствие), дело закончено
тщательно расследовать (дело)
справляться о здоровье
исцелять недостатки
юр. слушать и разбирать дело; допрашивать и решать; улаживать (решать)
протокол допроса (показания)
завершить следствие; расследовать до конца
стар. палка, применявшаяся на допросах
вести следствие; допрашивать
слушать дело; судить; допрашивать; судебное разбирательство
стар. палки для дознания (применялись для битья подследственных)
выяснять; расследовать; выяснение, \ разбирательство
過堂訊明 судебное разбирательство
квалифицировать совершённое преступление; составить обвинительное заключение
информация, данные
訊息通路 канал информации
достоверные сведения; правдивое сообщение
объявлять, уведомлять
расспрашивать, осведомляться, разузнавать
1) сигнал
訊號燈 сигнальный фонарь 色燈信訊 светофор
2) радио сигнал, позывные
говорить наобум, болтать что попало
домогаться показаний (свидетеля, очевидца)
производить следствие, вести судопроизводство; принять дело к производству
показать на допросе; устные показания на допросе
