dú; dòu I dú гл. 1) читать; читать вслух (нараспев)
讀史 читать историческую литературу 請你把這封信讀給我聽聽 пожалуйста, прочти мне вслух это письмо 讀得入迷 зачитываться; читать, забывая обо всём 2) изучать; заучивать
他讀政治 он изучает политические науки 3) учиться
他只讀了三年小學 он учился только три года в начальной школе 4)* пересказывать, рассказывать; говорить
中講之言不可讀也 речи внутренних покоев пересказывать нельзя 5)
в заглавиях заметок по поводу прочитанного текста литературного произведения, составляющих особый жанр кит. литературы: «Читая…», «После прочтения…»
II сущ. 1)
dòu лингв. знак «、» фразовая запятая (
применяется в китайском тексте для обозначения малой паузы)
; пауза в чтении (в речи)
2)
dòu речение, фраза
III dú собств. Ду (
фамилия)
