Иероглиф 訊

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	сюнь
латиницей	xùn
азбукой чжуинь	ㄒㄩㄣˋ

訊

Русское значение

xùn I гл.
1) допрашивать, расследовать, вести следствие; судить

堂訊 слушать дело в открытом судебном заседании

審訊 допрашивать; расследовать

訊判 расследовать и вынести приговор
2) спрашивать, расспрашивать, делать запрос

問訊 спрашивать, запрашивать
3) говорить, высказывать; объявлять

4) увещевать; предостерегать

訊予不顧 не считаться с увещеваниями II сущ.
информация, известие, сообщение; корреспонденция

通訊 информация, сообщение, известие

電訊 телеграфное сообщение

電訊社 телеграфное агентство

音訊 весточка, письмо, новости

外訊 сообщения из внешних источников III наречие
вм. 迅 (быстро, стремительно)

Английское значение

inquire; ask; examine; reproach

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 686

Написание иероглифа 訊

Написание 訊

Состав иероглифа 訊

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	сюнь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄩㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	seon3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	дзин син сюн	тоу
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	じんしんしゅん	とう

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	sìn

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	6061