梦魇

кошмар, страшный сон

梦魂颠倒

предаваться неясным грёзам

梦魂

поэт. душа в царстве сна (грёз); очарованная душа, душа, видящая во сне \

梦里

во сне; в сновидении

梦里

во сне; в сновидении

梦醒

проснуться, пробудиться; очнуться ото сна

梦遗

мед. поллюция

梦话

сонный бред; чушь, бессмыслица
說夢話 а) бредить во сне; б) говорить вздор (чепуху)

梦言

разговаривать (бормотать) во сне

梦见

видеть во сне; грезить (о чём-л.)

梦行症

мед. лунатизм

梦蝶

видеть себя во сне мотыльком (и не знать, проснувшись, не мотылёк ли ты, видящий во сне себя человеком; обр. о призрачности реального мира, по притче Чжуан-цзы)

梦芙藤

см. 蛇根草

梦精

поллюция

梦笔生花

увидеть во сне, как на кончике кисти расцветает цветок (по преданию. Ли Бо в детстве приснился вещий сон, что на кончике его кисти расцвёл цветок)

梦笔

кисть, увиденная во сне (якобы источник таланта поэта)

梦熊

увидеть во сне медведя (по поверью, предвещает рождение сына)

梦游症

мед. лунатизм

梦游病

мед. лунатизм

梦梦

1) беспорядочный, безалаберный; спутанный
2) неясный; туманный, непостижимый

梦月

увидеть во сне луну в своём лоне (по поверью, предвещает женщине рождение сына)

梦景

сновидение

梦想不到

невероятный; и во сне не приснится; нарочно не придумаешь

梦想

1) мечтать; мечта; фантазия; химера
2) даже во сне не оставлять мысли (о ком-л.); постоянно думать (о чём-л.); тосковать (по ком-л.)

梦悸

ночные страхи

梦幻泡影

будд. сон, иллюзия, пузырь на воде и тень (об иллюзорности суетного мира)

梦幻

мечты, грёзы, видения; сновидение

梦寐以球

даже во сне стремиться \ (обр. в знач.: рваться всеми силами души к своему идеалу, страстно стремиться к осуществлению светлой мечты)

梦寐

1) спать; во время сна
2) во сне; в сновидении

梦官

толкователь снов

梦境

мир сновидений (грёз), царство снов

梦呓

сонный бред; бредовый (обр. в знач.: нелепость)

梦卜

гадание по снам

梦华

виден, прошлое как во сне (смутно), видеть прожитое как прошедший сон (букв. видеть во сне прекрасную страну Хуа 華胥, по притче об императоре Хуан-ди)

梦刀

видеть во сне мечи (вещий сон к славе, большому повышению по службе)

梦兰

увидеть во сне орхидею (обр. в знач.: зачать, забеременеть: забеременев, её увидела во сне мать 穆公 Му- гуна; царство 鄭, эпоха Чуньцю)

梦兆

вещий сон; предсказание, полученное во сне

梦乡

мир сновидений; страна грёз, царство снов

梦中梦

1) сон во сне (обр. о призрачности человеческой жизни)
2) мечты; грёзы; сновидения; химера

梦中

во сне