История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

逆水行舟不进则退

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	нишуйсинчжоубуцзиньцзэтуй
латиницей (пиньинь)	nì shuǐ xíng zhōu bù jìn zé tuì

Русское значение слова

стоит плывущей прогив течения лодке остановиться, как её отнесёт назад (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
逆	逆	ни4 / nì
水	水	шуй3 / shuǐ
行	行	син2 / xíng
舟	舟	чжоу1 / zhōu
不	不	бу4 / bù
进	進	цзинь4 / jìn
则	則	цзэ2 / zé
退	退	туй4 / tuì

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 155

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.

逆水行舟不进则退

Комментарии