упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 辶 |
номер ключа | 162 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 6 |
всего черт | 10 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | ни |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄋㄧˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | jik6 ngaak6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | гяку гэки | сaкaрaу мукaэру aрaкaдзимэ |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ぎゃく げき | さからう むかえる あらかじめ |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | ёк |
(латиница) | |
(хангыль) | 역 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | ngiæk |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 9006 |
Биг-5 (Big5) | B066 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4466 |
Джи-би-кей (GBK) | D1A1 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7780 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9317 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 63833.020 |
Словарь "Канси" | 1256.300 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 437.31 |
Словарь "Цыхай" | 1315.201 |
Словарь Морохаси | 38848 |
Словарь "Дэ джаён" | 1741.120 |
Словарь Мэтьюза | 4677 |
Словарь Нельсона | 4685 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11068 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 6627 |
Телеграфный код Тайваня | 6627 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | WUZI |
Код "Цанцзе" | YTU |
Код "Четыре угла" | 3830.4 |
чешуя против ворса \
觸逆鱗chu4ni4lin2 затрагивать чешую дракона, посаженную против ворса (обр. по трактату 說難 Хань Фзй-цзы; в знач.: затрагивать больное место начальства, неосторожно возбуждать ярость начальника)
1) \ против ветра
2) встречный (противный) ветер
направление против часовой стрелки
мат. обратное действие
мат. обратное предложение, обратная теорема (задача)
1) поворот к худшему; неблагоприятный (дурной, плохой) оборот
2) тех. реверс; реверсия; реверсивный
мятежник, бунтовщик
заговор, злодейский (мятежный) замысел
предугадывать (заранее подозревать) обман; предвзято ожидать обмана
1) предусматривать, заранее (наперёд) рассчитывать
2) враждебный замысел, план мятежа
предвидеть, предугадывать; предусматривать; заранее (наперёд) предполагать
наносить контрудар; контратака
биол. регрессивность; ретроградный характер (болезни); регрессивный, ретроградный
1) идти (двигаться) в обратном (во встречном) направлении; двигаться вспять; пятиться, идти задним ходом; встречный, обратный, регрессивный, попятный
2) астр. попятное движение \
3) противодействовать, идти наперекор; не повиноваться; мятежный; строптивый
физиол. обратная перистальтика, антиперистальтика
измена; попрание (нарушение) долга; посягательство на нравственные устои
биографии изменников и мятежников (раздел в китайских традиционных династийных историях, начиная с новой танской 新唐書)
мятежник; бунтовщик, изменник
мед. парадоксальный пульс
резкое \ слово
резать ухо, оскорблять слух; режущий ухо, неприятный \, резкий
* церемония жертвоприношения без соблюдения старшинства
знать наперёд \; предвидеть, предугадывать
не считаясь с; против; вопреки (глагол-предлог)
逆着時針旋轉 вращаться против часовой стрелки 逆着老家兒行事 вести дела, не считаясь с родителями 逆着風划船 грести против ветра
эл. противоположная фаза, противофаза
геом. обратное подобие; обратно подобный
эл. противоположная фаза, противофаза
астр. крайняя точка попятного движения планеты, точка перехода от попятного движению планеты к прямому
1) обратный рассудку, иррациональный
2) обратная теорема
мятежник, бунтовщик
геофиз., метеор. инверсионный слой
геофиз., метеор. инверсия \; инверсионный, инверсионно-термический
1) идти (плыть, двигаться) против течения
2) течь вспять
3) попятное (обратное) течение
4) реакционное (ретроградное, регрессивное) течение
5) встречное (противное) течение
6) спец. обратное течение; обратный поток; обратный ток: противотечение; противоток
фин. ретратта, обратный \ вексель
стоит плывущей прогив течения лодке остановиться, как её отнесёт назад (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
стоит плывущей прогив течения лодке \ (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
1) встречное течение
2) \ против течения
метеор. антициклон
мат. обратная пропорция; обратнопропорциональный
покорно терпеть беду (несправедливость); не противиться злу
постоялый двор; гостиница
проводить (осуществлять) в обратном порядке
геол. \ взброс
геол. антиклиналь; антиклинальный
逆斜曲線 антиклинальная кривая
предвидеть, предусматривать, предугадывать, заранее \ предполагать
1) несоответствующая сезонам смена жары и холода; нарушение порядка смены жары и холода по временам года
2) мат. обратная величина, обратное число
3) предвидеть (предугадывать) судьбу
геол. складка-сдвиг, надвиг
заворачиваться, поворачивать назад \
{{4-0139}}
зоол. косатка (Orca Orca L.)
злодеяние, антиморальный поступок
желание поднять бунт, вынашиваемая измена
1) отрицательное качество
2) выступать против добродетели (добра)
лингв. регрессивная диссимиляция
обдумать (предусмотреть) заранее
обратная последовательность; обратный порядок; обратный
пассивный торговый баланс
мат. антилогарифм
мат. обратная теорема
1) непослушный (строптивый) сын; строптивец
2) изменник, мятежник
противиться воле неба; восставать против природы
заранее быть готовым \, наперёд готовиться \[к
геофиз., метеор. инверсия \; инверсионный
неблагоприятные обстоятельства (условия); трудное (тяжёлое) положение; бедствие; несчастье; беда; неудача
мат. круговая (обратная) тригонометрическая функция
мат. обратное предложение, обратная теорема (задача)
1) принимать приказ к исполнению; руководствоваться полученным повелением
2) не повиноваться приказу; не покоряться повелению; восставать, поднимать мятеж
геол. обсеквентные долины, супротивные долины
обратный, встречный
逆向運動 обратное движение
лингв. регрессивное уподобление, регрессивная ассимиляция
восставать, бунтовать, поднимать мятеж
мат. обратное преобразование
незаконно захватить власть, но держать её согласно законам
хим. обратная реакция
мятежник, бунтовщик
заусеница
мат. обратная функция
контрудар, контратака
шайка бунтовщиков (мятежников, заговорщиков, преступников); мятежник; преступник; злодей
действовать вразрез с велениями нравственности, попирать нравственность; безнравственный
1) имущество государственного преступника (изменника)
2) роды при ножном предлежании
злодеяние; аморальный поступок (план)
переживать смуту (мятеж); мятеж; смута; беспорядки, волнения