Телеграм-канал «Шутка по-пекински»
— изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях
птица-рыболов и устрица (обр. в знач.: враги, борьба которых выгодна третьей стороне; по притче: устрица защемила клюв напавшей на нее птицы-рыболова; обе не захотели разойтись мирно и из-за этого стали добычей рыбака) 使人為鷸蚌, 己為漁人 подстрекать других на борьбу, чтобы самому оказаться в положении третьего радующегося
