Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 關

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гуань  
латиницей guān  
азбукой чжуинь ㄍㄨㄢ 
Иероглиф 關
Русское значение
guān; wān I гл.
1) guān закрывать, затворять, захлопывать; выключать
亂風了,
快關窗戶 поднялся ветер, скорее закрой окно
關電燈 выключить свет

2) guān запирать; заточать в тюрьму, сажать под стражу
鳥兒關在籠子裏 птичка заперта в клетке
把犯人關起來 посадить преступника под стражу
把自己關在小房子裏 замкнуться в свою келью

3) guān получать (жалованье, денежное довольствие)
今天我關上半個月的工錢 сегодня я получил жалованье за половину месяца

4) guān касаться, относиться, иметь отношение; быть взаимно связанным; принимать участие, сочувствовать; заботиться; интересоваться
責任是你們的,
不關我的事 это ваши обязанности, и меня они не касаются

5) guān * пронзать, пронизывать; протыкать; просовывать через
以杖關轂 просунуть трость через ступицу колеса

6) guān * просить, требовать
關飲食 потребовать питья и пищи

7) guān * извещать, объявлять; проявлять
得關其忠 иметь возможность проявить свою преданность (верность)

8) wān * натягивать \
關弓 натянуть лук
II guān сущ.
1) горный проход (перевал); пограничный пункт; крепость; заства, барьер; заслон, блок; таможня
守關 охранять заставу
稅關 таможня
關西出將關東出相 полководцы происходят (выходят) с запада, а министры — с востока от перевала (т. е. из Шаньси и Шаньдуна соответственно)

2) связь, отношение, касательство
與你無關 не имеет к тебе отношения
有關全局的 связанный с общим положением (со всем комплексом проблем)

3) решающий (переломный, критический) момент, перелом, кризис; рубеж
要完成這件工作,
還要過這一關 чтобы выполнить эту работу, надо будет преодолеть ещё и этот рубеж

4) место соединения, узел, сочленение, сустав; механизм; переключающее устройство механизма; щеколда, засов; ключ (в прям. и перен. знач.)
無關鍵,
而不可開 нет ни щеколды, ни ключа, и открыть нельзя
關動牡飛 щеколда сдвинулась и запор отскочил

5) жизненно важное место в теле человека;
三關 три важнейших органа (а) уши, рот, глаза; б) рот, руки, ноги; в) крестец, промежуток между почками, междуплечье)

6) стар., офиц. запрос (напр. затребование информации, вызов на работу)
關牒 запрос и докладная
III guān собств.
1) геогр. (сокр. вм.
山海關) Шаньхайгуань
津關之一路 Тяньцзинь — Шаньхайгуаньская жел. дорога

2) Гуань (фамилия)
關張 (сокр. вм.
關羽 и
張飛) Гуань Юй и Чжан Фэй (знаменитые полководцы эпохи Троецарствия)
Английское значение
frontier pass; close; relation
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1223

Написание иероглифа 關

Написание 關
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 關
ключ
номер ключа 169
черт в ключе 8
добавленных 11
всего черт 19

Чтения иероглифа 關 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гуань
путунхуа (пиньинь, латиница) guān
путунхуа (чжуинь) ㄍㄨㄢ
кантонское (Йель, латиница) GWAAN1
кантонское (ютпин, латиница) gwaan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gan1 kwan1 gon1 gwan1
онное | кунное (кириллица) кaн вaн сэки
онное | кунное (латиница) kan wan seki
онное | кунное (кана) かん わん せき
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кван ван
(латиница) gwan wan
(хангыль) 관 완
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) quan
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *guan

Коды и индексы иероглифа 關

Коды в кодировках
Юникод 95dc
Биг-5 (Big5) C3F6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74316.100
Словарь "Канси" 1341.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 179.01 182.06
Словарь "Цыхай" 1412.203
Словарь Морохаси 41468
Словарь "Дэ джаён" 1845.130
Словарь Мэтьюза 3571
Словарь Нельсона 4974
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7070
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" ANVIT
Код "Четыре угла" 7777.2



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии