Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 谕

Putonghua pinyin
palladius юй  
roman letters  
zhuyin ㄩˋ 
Hieroglyph 谕
Russian value
I гл.
1) сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
掌四方之獄訟,
諭罪刑于邦國 ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них

2) разъяснять, растолковывать
諭寡人之志 разъяснить мою волю

3) вести, приводить \
此教訓之所諭也 к этому \ приводят уроки прошлого

4) понимать, осознавать
其言多當矣而未諭也 в его речах много правильного, но они не поняты до конца

5) уподоблять, сравнивать
誼追傷之,
因以自諭 \ И задним числом скорбел о нём (о Цюй Юане) и потому сравнивал его с собой
II сущ.
1) указ, декрет, эдикт, повеление
上諭 высочайший указ

2) вм. 喻 (иносказание, аллегория)
III собств.
Юй (фамилия)
English value
proclaim, instruct; edict
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  386

The writing hieroglyph 谕

Writing 谕
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 谕
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 9
total strokes 16

Чтения иероглифа 谕 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jyu6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ji5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 谕

Коды в кодировках
Юникод 8c15
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5A4D
Джи-би-кей (GBK) DACE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64000.010
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7536
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6170
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SOQK
Код "Цанцзе" IVOMN
Код "Четыре угла" 3872

谕说

1) объяснять, разъяснять
2) уговаривать, убеждать

谕臣

наставлять чиновников, давать указания подданным

谕禁

объявить запрещение, приказать запретить, официально запретить

谕祭文

императорский панегирик в честь усопшего заслуженного человека

谕示

1) известить, объявить, указать
2) указание, директива, инструкция

谕知

объявлять, извещать, доводить до сведения

谕晓

объявить, довести до сведения

谕旨

указ и эдикт; высочайший указ, манифест, эдикт

谕敕

высочайшее повеление, императорский эдикт

谕意

объяснять смысл; пояснять мысль

谕德

1) наставлять в добродетели
2) ист. дядька (воспитатель) наследника престола (придворный чин, с дин. Тан)

谕帖

предписание; наставление (вежливо о письме старшего к младшему, от отца к сыну)

谕导

наставлять, руководить, вести

谕咨

запрашивать мнение (у кого-л.)

谕告

1) извещать, объявлять
2) извещение, объявление
3) предписание, инструкция

谕单

предписание, инструкция, наказ

谕令

инструкция, предписание, директива, приказ; указание




Comments
Only authorized users can comment