Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 诡

Putonghua pinyin
palladius гуй  
roman letters guǐ  
zhuyin ㄍㄨㄟˇ 
Hieroglyph 诡
Russian value
guǐ I прил./наречие
1) хитрый, лукавый; озорной
這詭孩子是誰家的? чей этот озорной ребёнок?
詭言 лукаво сказать

2) лживый, обманный; фальшивый, нечестный; лицемерный
詭計百出 повсюду выступают (видны) нечестные (лукавые) расчёты

3) странный, причудливый, необыкновенный; нелогичный, невероятный; бредовый, парадоксальный, чудовищный
殊形詭制 особая форма и странная система
弔詭 в высшей степени невероятный; совершенно нелогичный; парадокс
奇詭 невероятный, странный

4) непрямой, неправильный; порочный, неортодоксальный
詭遇 подлаживаться; добиваться (успеха, карьеры, положения) нечестным путём
II гл.
1) противоречить (чему-л.); уклоняться, нарушать (что-л.); расходиться (с чём-л.)
言行相詭,
不祥莫大焉 нет большего несчастья, чем когда слова расходятся с поступками
詭自然之性 противоречить своему природному характеру (своей же природе)

2) спрашивать с…, обязывать; возлагать ответственность
臣出守郡,
自詭效攻 \ добился должности правителя области, и это обязывает меня отдать все силы, чтобы добиваться успехов (по службе)

3) злословить, клеветать; порочить, хулить
序事,
不激詭,
不抑抗 подводя читателя к фактам, не порочить преувеличенно, но и не преуменьшать их
III сущ.
расхождение; отклонение; различие, отход
尺寸雖齊,
必有詭 хотя меры чи и цунь равны \, однако между \ непременно оказываются отклонения от нормы
English value
deceive, cheat, defraud; sly
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  410

The writing hieroglyph 诡

Writing 诡
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 诡
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 6
total strokes 13

Чтения иероглифа 诡 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гуй
путунхуа (пиньинь, латиница) guǐ
путунхуа (чжуинь) ㄍㄨㄟˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gwai2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kwui3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 诡

Коды в кодировках
Юникод 8be1
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 396E
Джи-би-кей (GBK) D1AF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63968.020
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №548
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6111
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SRGY
Код "Цанцзе" IVNMU
Код "Четыре угла" 3771

诡随

слепо (безрассудно) следовать

诡险

вероломный, коварный

诡道

1) неправильный путь
2) кратчайшая дорога, быстрейший путь
guǐdào
диал. находчивый, сообразительный, ловкий

诡遇

достичь (чего-л.) хитростью (нечестным путём)

诡辩派

ист., филос. школа софистов

诡辩家

казуист; софист

诡辩学派

ист., филос. школа софистов

诡辩

1) филос. софизм; софистика; заниматься софистикой
2) казуистика; увёртка

诡辞

1) приукрасить, не сказать правды
2) лживые слова; казуистика, ложь, коварные речи
3) хитросплетённая речь

诡谲

1) хитрый, коварный; лукавый
詭譎者 иезуит
2) странный, причудливый

诡谋

коварный (хитрый) замысел, предательский план

诡语

бредовая речь, бред
說詭語 бредить

诡诈

коварный, вероломный; фальшивый; хитрый; мошенничать, обманывать, надувать; вводить в заблуждение

诡计多端

полный интриг и коварства; хитросплетение интриг
詭計多端的話 хитросплетённая речь, полная интриг и коварства

诡计

коварный план; хитрость; коварство
詭計百出 коварство проявляется везде

诡衔窃辔

выталкивать изо рта удила и кусать поводья (обр. в знач.: чем больше принуждения, тем сильнее сопротивление)

诡衔

выталкивать изо рта удила \ (обр. в знач.: чем больше принуждения, тем сильнее сопротивление)

诡色

редкий (необычный) цвет; причудливая расцветка

诡策

хитрая тактика (политика); коварный замысел (план)

诡秘

тайный; таинственный; загадочный
行踪詭祕 вести подозрительный образ жизни

诡祸

коварством причинить несчастье

诡病

1) коварный замысел; порочная практика; дурная традиция
2) жульничество, мошенничество

诡特

из ряда вон выходящий, необыкновенный; оригинальный, исключительный

诡激

не соответствовать действительности, не сходиться с истиной

诡毁

поносить, порочить; клеветать на…; бесчестить

诡戾

поперечный, зловредный; хитрый

诡异

необыкновенный, странный, удивительный

诡寄

ист., юр. перевод недвижимой собственности на имя другого лица, чтобы избежать уплаты налога (с дин. Тан до дин. Цин)

诡妄

мед. бред




Comments
Only authorized users can comment