Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 诛

Putonghua pinyin
palladius чжу  
roman letters zhū  
zhuyin ㄓㄨ 
Hieroglyph 诛
Russian value
zhū I гл.
1) карать, идти карательным походом
誅國 идти войной против провинившегося владения
誅服 покарать и заставить подчиниться

2) казнить (преступника); наказывать, взыскивать
罪不容誅 за это преступление казнить мало
誅過 наказать за проступок

3) истреблять, уничтожать, губить
門誅 истребить весь род

4) вырубать, вырезать (что-л.); очищать от (чего-л.)
誅草 выпалывать траву

5) исключать; снимать, устранять
以惠誅怨 добром отводить зло

6) жестоко упрекать; разносить, корить
誅以取其過 жестокими упрёками удерживать его от проступков
II сущ.
наказание, кара
不敢辟誅 не осмеливаться избежать наказания
天誅 небесная кара
English value
execute, kill, put death; punish
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  380

The writing hieroglyph 诛

Writing 诛
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 诛
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 6
total strokes 13

Чтения иероглифа 诛 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжу
путунхуа (пиньинь, латиница) zhū
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zyu1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zhu1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 诛

Коды в кодировках
Юникод 8bdb
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 566F
Джи-би-кей (GBK) DAB7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63965.010
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11731
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6121
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SMKO
Код "Цанцзе" IVHJD
Код "Четыре угла" 3579

诛除

истреблять, уничтожать (преступников)

诛锄异己

истреблять инакомыслящих

诛锄

выпалывать; искоренять, уничтожать; истреблять

诛逆

казнить смутьянов; вырезать бунтовщиков; ликвидировать смуту

诛词

надгробное хвалебное слово

诛论

приговорить к смертной казни (за преступление)

诛茅

вырубать камыш, очищать от камыша (место для жилья)

诛罚

наказывать, штрафовать

诛灭

уничтожить под корень, казнить всех до одного, истребить

诛求无已

без конца вымогать, непомерно требовать; опустошать постоянными поборами

诛求

вымогать, непомерно требовать, тянуть (с кого-л.); обирать (напр. налогами)

诛杀

казнить, предавать смертной казни

诛戮

истреблять, убивать; убийство

诛意

осуждать стремления; взыскивать за помыслы

诛心之论

осуждать за стремления (а не за поступки); взыскивать за помыслы (а не за дела)

诛屠

1) казнить, предавать смертной казни
2) истребить население \; произвести резню

诛夷

истребить весь род

诛国

идти войной против провинившегося вассала

诛伥

обманывать; безумствовать

诛伐

идти в карательный поход \; идти походом на (неприятеля)




Comments
Only authorized users can comment