Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word
Edit

Hieroglyph 诚

Putonghua pinyin
palladius чэн  
roman letters chéng  
zhuyin ㄔㄥˊ 
Hieroglyph 诚
诚
Russian value
chéng I прил.
искренний, правдивый, честный
心不誠,
就不能感動人 если сердце не искренне, человек неспособен расстрогать других
著誠去偽 \ сочинение правдиво, в нём нет места для фальши; писать правду, выбрасывать ложь II наречие
1) действительно, верно; поистине, в самом деле
是誠何心哉?! какова в самом деле была здесь психология?!
Ох, выгода ― поистине начало смуты!
嗟乎! 利,
誠亂之始也 это действительно зависит от меня (лежит в сфере моей компетенции)
2) в составе условного или уступительного предложения 誠 часто стоит на месте опускаемого союза и переводится

а) если в самом деле
誠如是也,
民歸之猶水之就下 … если в самом деле будет так, то народ станет на его сторону, подобно тому, как вода стремится вниз…
б) хотя \ на самом деле, хотя действительно
賈子厚誠實凶德,
然洗心向善… хотя Цзя Цзы-хоу и на самом деле практикует отрицательные моральные качества, однако он всегда готов исправить свою ошибку и стремиться к добру
English value
sincere, honest; true, real
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  619

The writing hieroglyph 诚

Writing 诚
simplified
traditional 誠
zvariant 誠
Состав иероглифа 诚
ключ 讠 言
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 6
total strokes 13

Чтения иероглифа 诚 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чэн
путунхуа (пиньинь, латиница) chéng
путунхуа (чжуинь) ㄔㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) sing4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) shin2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 诚

Коды в кодировках
Юникод 8bda
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 334F
Джи-би-кей (GBK) D6EF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63963.060
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9400
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6134
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SHY
Код "Цанцзе" IVIHS
Код "Четыре угла" 3375
Comments
Only authorized users can comment