Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 诗

Putonghua pinyin
palladius ши  
roman letters shī  
zhuyin  
Hieroglyph 诗
Russian value
shī I сущ.
1) стих, стихотворение
做了一首詩 написал (сочинил) \ стихотворение

2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
詩詞歌賦 шы, цы, гэ, фу (четыре жанра стихотворных произведений, основные формы китайской поэзии и ритмической прозы)
長詩 chángshī поэма

3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
詩和散文 поэзия и проза
用詩來歌頌 воспевать в стихах
詩作 поэтическое творчество

4) прям., перен. поэма
交响詩 муз.
симфоническая поэма
這真是一首完整的詩! О, это целая поэма!
II собств.
1) «Шицзин»
詩書 «Ши-цзин» и «Шуцзин»
詩以道(言)志 в стихах «Шицзина» выражать свои помыслы

2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
詩負之 взял его в руки и взвалил на спину
English value
poetry; poem, verse, ode
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  529

The writing hieroglyph 诗

Writing 诗
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 诗
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 6
total strokes 13

Чтения иероглифа 诗 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ши
путунхуа (пиньинь, латиница) shī
путунхуа (чжуинь)
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) si1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) shi1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 诗

Коды в кодировках
Юникод 8bd7
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4A2B
Джи-би-кей (GBK) DAB5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63961.060
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №283
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6108
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SBDS
Код "Цанцзе" IVGDI
Код "Четыре угла" 3474

诗魔

1) демон стихов (его влияние якобы угрожает поэту сойти с истинного пути поэзии)
2) ненормальная страсть к стихосложению, стихомания

诗题

тема (заглавие) стихотворения

诗韵学

метрика (в стихосложении)

诗韵

1) рифма (особенно: сквозная через всё стихотворение)
2) рифма, раздел (в рифмическом словаре)

诗集

сборник стихов; антология

诗钟

удар колокола (в компанейском стихосложении оповещающий участников игры об истечении положенного для ответа времени)

诗钞

альбом стихов

诗选

антология поэзии

诗趣

влечение к поэзии; поэтическое вдохновение

诗豪

великий поэт, корифей поэзии

诗谶

стихи, оказавшиеся пророчеством

诗谭

беседа о поэзии

诗谜

загадка в стихотворной форме

诗谈

беседа о поэзии

诗语

стихотворная речь

诗话

1) книги о поэтическом творчестве и биографии поэтов; поэтическая критика (сборники, с дин. Сун)
2) сказ (в стихах), баллада

诗评

рецензия на стихи

诗记

«Шицзин» и «Чуньцю»

诗行学

уст. просодия

诗行

форма стиха

诗虎

загадка в стихотворной форме

诗草

1) рукопись (черновик) стихов
2) сборник стихов

诗节构造学

строфика

诗节

строфа; куплет
四行(háng)的詩節 четырёхстрочная строфа

诗胆

дух (суть) поэзии; поэтические способности; поэтичность

诗肠鼓吹

побуждение к поэтическому вдохновению (обр. о пении иволги)

诗肠

см. 詩情

诗翁

великий (маститый) поэт

诗篇

1) стихотворение; стихи; поэзия
2) уст., церк. псалом; псалтырь

诗笺

1) бумага для стихов
2) стихи (в рукописи)

诗笔

поэтическая кисть (обр. в знач.: поэтический дар)

诗窖

кладезь поэзии (обр. о плодовитом поэте)

诗稿

рукопись (черновик) стихов

诗神

муза поэзии

诗社

общество любителей поэзии

诗礼

«Шицзин» и «Ли цзи»
詩禮之家 дом, где изучают «Шицзин» и «Ли цзи»; образованная и культурная семья

诗碑

служанка, умеющая слагать стихи; образованная служанка

诗眼

1) око поэта (его прозорливость или интуиция)
2) главное слово в стихотворной строке (несущее основное поэтическое ударение)
{{3-0040}}

诗盟

см. 詩社

诗癖

1) страсть к стихосложению, стихомания
2) человек, заражённый стихоманией

诗痴

человек, заражённый стихоманией

诗病

болезненная страсть к стихотворству, стихомания

诗界

мир поэтов, поэтические круги

诗瓢

поэтический шедевр (по притче об отшельнике Цю, который вложил стихи в тыкву и пустил их по реке, в результате чего прославился как великий поэт)

诗牌

1) таблички со стихами
2) листки с отдельными знаками-рифмами (из которых составлялись стихи, род игры)

诗流

1) направление (школа) поэзии; поэты-собратья по перу
2) фу (賦), ода (поэтический жанр)

诗派

лит. направление (школа) поэзии; группировка (школа) поэтов
江西詩派 цзянсийская поэтическая школа (основоположник 黃庭堅 1045-1105 гг.)

诗法论

теория стихосложения

诗法

стихосложение

诗歌

стихи (различных жинров), поэзия

诗格

стихотворный размер

诗材

материал (сюжет) для стихов

诗本

1) поэтические мысли (образы)
2) книга (сборник) стихов

诗景

пейзаж, создающий поэтическое настроение; поэтическая обстановка

诗料

материал (сюжет) для стихов

诗文

1) стихи и проза
2) стихотворение, стихотворный текст

诗抄

альбом стихов

诗才

поэтический дар

诗意

лирика, поэтичность, поэзия; поэтический, лирический
夏晨的詩意 поэзия летнего утра

诗情划意

поэзия; поэтичность

诗情

поэтическое настроение (вдохновение); наклонность (тяга) к поэтическому творчеству

诗思

поэтические мысли, поэтическое вдохновение

诗怀

поэтические мысли, поэтическое вдохновение

诗律

правила стихосложения

诗寳

стихотворная игра (угадывание одного из четырех предложенных иероглифов для заполнения опущенного в стихотворной строке)

诗家

см. 詩人

诗宗

1) корифей поэзии, великий поэт
2) знаток «Шицзина»

诗学

стиховедение, поэтика

诗妖

зловещая песня (предвещающая бедствие для народа или трона)

诗奴

поэт низкого пошиба, стихоплёт, рифмоплёт

诗天

поэтический пейзаж; погода, вдохновляющая поэта

诗境

поэтическая обстановка

诗堂

место для надписи в верхней части картины

诗坛

алтарь поэзии, поэтическая трибуна; поэтическое поприще

诗圣

гений (корифей) поэзии (особенно: о Ду Фу)

诗囚

пленник поэзии (обр. о человеке, запутавшемся в трудностях стихосложения)

诗囊

1) стар. \ мешочек поэта (для поэтических заметок)
2) поэтическое вдохновение, поэтические раздумья

诗咏

1) воспевать в стихах
2) стихи и песни

诗味

аромат (красота) поэзии, прелесть стихов

诗史

поэт-историк (напр. о поэте Ду Фу)

诗句学

метрика (в стихосложении)

诗句

стих; стихотворная строка, строфа

诗友

поэты-коллеги, друзья по стихотворному перу

诗化

облекать в поэтическую (стихотворную) форму; поэтизировать; поэтизация

诗剧

пьеса в стихах; драматическая поэма

诗刊

сборник стихов

诗兴

поэтическое вдохновение

诗债

стихотворный долг (стихи, которые следует написать в ответ на присланные)

诗作

поэтические произведения, поэтическое творчество; стихи

诗余

стихи жанра цы (詞)

诗体

принципы стихосложения, поэтика

诗伯

корифей поэзии

诗会

см. 詩社

诗仙

1) бессмертный среди поэтов
2) гений поэзии (особенно: о поэте 李\白 Ли \ Бо)

诗什

1) десяток песен (разделы текста «Шицзина»)
2) стихотворное сочинение

诗人

1) поэт, стихотворец
2) обр. человек, наделённый творческим воображением; поэт своего дела
雕塑詩人 поэт в области скульптуры

诗中有画

в стихах словно видишь картину (о таланте поэта-художника Ван Вэя; эпоха Тан)




Comments
Only authorized users can comment