Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 试

Putonghua pinyin
palladius ши  
roman letters shì  
zhuyin ㄕˋ 
Hieroglyph 试
Russian value
shì I гл.
1) пробовать, пытаться
我試了一下表示反對意見 я как-то попытался высказать противное мнение
不可試也 книжн. нельзя \ пытаться

2) испробовать на практике; дать испытательный срок, испытать (напр. работника); примерить (напр. платье); отведать (кушанье)
這玩藝兒我來試一下子! испробую-ка я эту штуку!
試鞋 померить обувь

3) подвергать испытанию в (чём-л.); экзаменовать
試其弓弩 подвергнуть его испытанию в стрельбе из лука и арбалета

4) допытываться, разузнавать, наводить справки, исследовать, разбираться в (чём-л.), нащупывать
請試之 прошу \ разузнать это, прошу \ навести об этом справки

5) применять, распространять, практиковать
兵革不試,
五刑不用 войн не было, казни не применялись

6) занимать (должность, официальный пост); служить, быть назначенным на \
己而試縣亭長 после этого он занял пост начальника уездной почтовой станции
吾不試,
故藝 я не занимал официального поста, а потому овладевал областями знания
II сущ.
1) попытка, проба, опыт; эксперимент
第一試已經完了 первая попытка (проба) уже закончена
初(復) 試 первая (вторичная) попытка
2) испытание; экзамен
英語口試 устный экзамен по английскому языку

3) * цвет; костяк, основа
其車()
三千,
師之試 у него тысячи три боевых колесниц, это войска его самый цвет…
III наречие
пока, пока что; покамест, в качестве временной меры
試以此句為例 пока что возьмём (попробуем взять) в качестве примера эту фразу
IV собств.
Ши (фамилия)
English value
test, try, experiment
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  707

The writing hieroglyph 试

Writing 试
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 试
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 6
total strokes 13

Чтения иероглифа 试 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ши
путунхуа (пиньинь, латиница) shì
путунхуа (чжуинь) ㄕˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) si3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) chi5 shi5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 试

Коды в кодировках
Юникод 8bd5
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4A54
Джи-би-кей (GBK) DAB4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63961.010
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9210
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6107
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SHBI
Код "Цанцзе" IVIPM
Код "Четыре угла" 3374

试验纸

хим. реактивная (лакмусовая) бумага

试验管

хим. пробирка

试验站

экспериментальная база, испытательная станция

试验田

с.-х. опытный участок, опытное поле

试验家

экспериментатор

试验室

лаборатория

试验场

с.-х. опытная станция

试验品

материал для эксперимента

试验台

тех. испытательный стол (стенд)

试验

испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный

试飞站

ав. лётно-испытательная станция

试飞员

ав. лётчик-испытатель

试飞

ав. испытательный полёт; лётное испытание

试题

тема (сочинения) на экзамене

试除数

мат. пробный делитель

试问

зададимся вопросом…; попробуем спросить; спрашивается

试销

продавать (что-л.) в пробном порядке

试针

мед. пробное иглоукалывание

试金石

1) геол. лидит, лидийский камень, фтанит; пробирный камень
2) перен. пробный камень

试金术

опробование; установление пробы драгоценных металлов

试金

испытывать металлы

试轧

вост. диал. проверять (счета)

试车

тех. ходовое испытание; опробование двигателя

试试看

1) попробуем, попытаемся, посмотрим
2) поживём ― увидим

试试

1) попробуем, попытаемся, посмотрим
2) поживём ― увидим

试製

изготовить в опытном порядке

试行

1) проводить в опытном (испытательном) порядке; пробовать
2) пробный, опытный, экспериментальный; испытательный

试药

хим. реактив, реагент; реактивный
試藥燒瓶 реактивная склянка (колба)

试艺

стар. экзаменационное сочинение
{{4-0204}}

试航

пробное плавание

试署

испытательная стажировка чиновника; временно исполняющий обязанности

试纸

хим.
1) реактивная бумага
2) сокр. лакмусовая бумага

试管

пробирка

试算表

бухг. пробный баланс

试笔

\ проба пера

试硫液

хим. докторский раствор

试着步儿

прощупывать возможности, предварительно выяснять выполнимость задуманного; лавировать в соответствии с обстановкой

试用

1) испытывать; брать пробы; пробный
2) брать на испытание, брать стажёром; находиться на испытании (о работнике)
試用期 испытательный срок

试炼

испытывать

试点班

опытная учебная группа

试点

испытательный полигон; место проведения пробы (испытаний)

试灯

стар. сочельник (канун) праздника фонарей

试演

1) театр репетировать; репетиция
2) перен. делать пробу, испытывать

试油

исследование нефтяного пласта

试比

сравнивать

试样

испытываемый (испытательный) образец; проба

试晬

см. 試兒

试新

1) шисинь, «Новинка» (сорт чая)
2) попробовать свежую продукцию; испытать новое изделие

试教

пробный урок

试探

выведывать, прощупывать, разузнавать; испытывать, проверять, экспериментировать; пробовать; эксперимент, проба

试手儿

1) испытательная работа (практика)
2) испытывать; держать на испытании; в испытательном порядке, в порядке стажировки

试想

подумать только \; попробуем представить себе (представь себе), что…

试情畜

с.-х. пробник

试情

с.-х. испытание охоты маток скота (напр. кобыл, овец со слабо выраженной течкой)

试帖诗

см. 試帖 1)

试帖

1) экзаменационная ода (賦得), написанная на тему древнего поэта (на экзаменах, с дин. Тан)
2) тема экзаменационного сочинения по интерпретации классических канонов (дин. Тан)

试巴

диал. испытывать, проводить пробу (тест)

试差法

мат. метод проб и ошибок

试差

ист.
инспектор-экзаменатор (командировался на периферийные экзамены от министерства Церемоний, дин. Цин)

试工儿

1) испытательная (проверочная, пробная) работа (практика)
2) работать на испытании; стажировка

试工

1) испытательная (проверочная, пробная) работа (практика)
2) работать на испытании; стажировка

试射

воен. пристреливаться; пристрелка
試射距離 воен. пристрелянная дальность 試射點 воен. точка пристрелки; репер 試射法 воен. способ пристрелки

试官

1) чиновник, руководящий экзаменами
2) чиновник на испытании (допущенный к исполнению служебных обязанностей); чиновник, не утверждённый в должности официально (стажёр)

试场

место проведения экзаменов

试图

пытаться, пробовать; пробная попытка

试周

см. 試兒

试发弹

воен. пробный (пристрелочный) снаряд

试卷

экзаменационная работа (сочинение); стар. свиток для экзаменационного сочинения

试印样

полигр. черновой оттиск

试印本

экземпляр, который печатается на правах рукописи

试办

производить эксперимент; опытный, экспериментальный

试剂

хим. реактив, реагент
試劑純度 высокопробность (чистота) реагента (реактива)

试儿

испытание \ ребёнка (перед ним раскладывают разные предметы, чтобы по схваченным им вещам определить его наклонности и предсказать его судьбу)

试件

образец

试井

геол. исследование \ скважин

试谣

песня (народная), прибаутка




Comments
Only authorized users can comment