Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 译

Putonghua pinyin
palladius и  
roman letters  
zhuyin ㄧˋ 
Hieroglyph 译
Russian value

гл.

1) переводить; перевод
譯了一本書 перевёл книгу
譯經 переводить канон (особенно: сутры с санскрита)
譯叢 сборник переводов

2) объяснять, толковать; комментировать (напр. древние тексты)
譯注 построчный комментарий

3) расшифровывать, декодировать
譯碼 декодировать, расшифровывать (телеграмму)
English value
translate; decode; encode
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  539

The writing hieroglyph 译

Writing 译
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 译
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 5
total strokes 12

Чтения иероглифа 译 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jik6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jit8
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 译

Коды в кодировках
Юникод 8bd1
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 526B
Джи-би-кей (GBK) DAB1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63960.030
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2219
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6230
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SXBI
Код "Цанцзе" IVEQ
Код "Четыре угла" 3775

译音字

иероглиф как транскрипционный знак; транскрипция иностранного слова иероглифами

译音

1) транскрибировать
2) транскрипция; транслитерация

译费

плата за перевод

译语风

см. 譯意風

译论

перевод, переводная статья (напр. в газете)

译讲

переводить, толковать, объяснять

译讯

допросить через переводчика

译解

парафразировать (напр. на байхуа); растолковать (разъяснить) своими словами
譯解密碼 расшифровать, декодировать

译製片

дублированный фильм

译製

дублировать (фильм); дубляж

译者

переводчик (в примечании к переводному тексту)

译署

1) переводческое бюро
2) уст. министерство иностранных дел (при дин. Цин)

译笔

переводной текст; стиль (язык) перевода

译社

бюро переводов

译码器

дешифратор

译电员

дешифровщик телеграмм; шифровальщик

译电

1) переводные (иностранные) телеграммы (в газете)
2) декодировать телеграмму

译本

переводной текст (документа, книги), перевод

译文

перевод, переводной текст.

译意风

оборудование синхронного перевода

译官

1) уст. официальный переводчик, драгоман
2) толмач; военный переводчик-офицер

译学馆

стар. институт переводчиков в Пекине (дин. Цин)

译图

дешифровать \фотосъёмку; дешифрование \

译员

1) переводчик
2) дешифровщик

译名

переводный термин, калька

译务官

переводчик (учреждения), драгоман

译务

служба перевода

译使

стар. посланный со знанием языка (напр. сопровождающий партию дани в Китай; эпоха Хань)




Comments
Only authorized users can comment