qū; chù I гл. А 1)
qū отчитывать, упрекать, бранить; чернить (
кого- л.); делать выговор
使人難詘之 послать человека, чтобы строго отчитал его 2)
qū сгибать, загибать; складывать
詘五指 согнуть все пять пальцев 詘膝 гнуть колени 3)
qū преуменьшать, сокращать; снижать
皆詘其勞 всегда умалять их заслуги; всегда снижать награды за труды 4)
qū подчинять, покорять; сломить
詘敵國 покорить неприятельское государство 5)
qū бояться, страшиться
無所詘 ничего не бояться 6)
chù увольнять, прогонять
詘坐 уволить и наказать гл. Б 1)
qū быть требовательным \
詘於言而敏於行 быть требовательным к своим словам и гибким в своих поступках 2)
qū загибаться, складываться
3)
qū приходить к концу, кончаться, истощаться
其兵不詘 их военным столкновениям нет конца 4)
qū подчиняться, сгибаться, покоряться
敵國詘 враждебные государства покорились 5)
qū расстраиваться; терять достойный вид; утрачивать благопристойное выражение лица
不充詘於富貴 не утрачивать достойного вида перед богатыми и знатными II qū наречие 1) без вины \; несправедливо
詘殺 убить (казнить) без вины 2) вопреки \; напротив, наоборот
詘令其速歸 напротив, приказал ему скорее идти обратно III qū собств. Цюй (
фамилия)
Чтения в корейском языке
