Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 词

Putonghua pinyin
palladius цы  
roman letters  
zhuyin ㄘˊ 
Hieroglyph 词
Russian value
I сущ.
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
這是法國詞это ― французское слово
我沒有詞兒對答你мне нечего .(у меня нет слов) тебе ответить
詞不達義словами не передать

2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. ниже III, 2)
致詞произнести слово, адресовать речь

3) художественное слово; текст. слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hao)
文詞любить литературу и изящную словесность
歌詞текст песни

4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (
樂府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник
詞譜)
填了一闋詞составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию

5) уст. судебное дело, тяжба
挑詞架訟подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
* говорить, адресоваться
其詞于賓曰 адресуясь к гостю, он сказал: «…»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст.) членов предложения
名詞существительное
動詞глагол
主詞уст. подлежащее
述詞уст. сказуемое

2) образует названия разновидностей устных выступлений
開會詞вступительное слово (на собрании)
祝詞приветственная (заздравная) речь
English value
words; phrase, expression
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  854

The writing hieroglyph 词

Writing 词
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 词
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 5
total strokes 12

Чтения иероглифа 词 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цы
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄘˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) ci4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cih2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 词

Коды в кодировках
Юникод 8bcd
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 344A
Джи-би-кей (GBK) DAB0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63958.010
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1390
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6101
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SYAJ
Код "Цанцзе" IVSMR
Код "Четыре угла" 3772

词韵

1) рифмы \ цы
2) рифмовник, сборник рифм \ цы

词锋

острота слова (слога, стиля); острый (о произведении)

词辩

рассуждать; дискутировать; толковать; разъяснять; рассуждение; дискуссия, диспут

词身

грам. основа слова

词赋

1) стихи (цы) и ритмическая проза (фу)
2) (вм. 辭賦) ритмическая проза в жанрах цы и фу

词谱

ритмическая тема цы (ритмическая структура одного из цы, признанного эталоном в этом жанре); сборник эталонов цы

词语

слова, выражения; обороты \

词话

1) заметки о \ цы (род литературной критики)
2) цыхуа (жанр повествовательной литературы, бытовавший в Сунскую и Юаньскую эпохи)

词讼

тяжба; судиться

词言

слова, речь

词藻

риторическое украшение; риторический, изобилующий риторическими украшениями

词致

совершенство речи, дар слова

词臣

служитель слова; муж науки (напр. о члене Ханьлиньской академии)

词翰

1) литературные сочинения (произведения), литература
2) письмо (послание)

词缀

грам. аффикс

词组

грам. словосочетание
固定詞組устойчивое словосочетание 連接詞組союзное словосочетание

词素

грам. морфема

词类

грам. части речи

词章

произведения изящной словесности, художественная литература (поэзия и проза); литературное произведение

词穷

слова иссякли, нечего возразить; быть припёртым к стене

词状

жалоба

词牌子

лит., муз. цыпай (название мелодии для музыкального исполнения стихов жанрацы; мелодия, на которую слагают стихи жанра цы)

词牌

лит., муз. цыпай (название мелодии для музыкального исполнения стихов жанрацы; мелодия, на которую слагают стихи жанра цы)

词源学家

этимолог

词源学

этимология (как наука)

词源

1) неиссякаемый поток слов
2) этимология, происхождение слова

词法

грам. морфология
詞法特徵морфологический признак

词汇学家

лексиколог

词汇学

лексикология

词汇

1) грам. словарный состав (языка); лексика
詞彙單位 лингв. лексема
2) лексикон; словник; запас слов

词根

грам. корень слова; корневой
詞根語 корневые языки

词林

1) собрание литературных талантов; талантливейшие литературные круги
2) Ханьлиньская академия

词曹

собрание литераторов, литературный кружок

词曲

общее название для произведений жанров цы и цюй

词性

грамматическая характеристика слова

词律

правила метрики

词彩

красота слога; красноречие; изящество языка (стиля речи)

词形

грам. словоформа; форма слова; морфологический
詞形變化 морфологические изменения (слова), словоизменение

词库

1) грам. словарный фонд
2) запас слов, лексикон (отбор лексики)

词序

грам. порядок слов \

词干

грам. основа \
軟詞幹мягкая основа

词嵌

грам. инфикс

词尾

грам. суффикс, флексия, окончание
變化詞尾 флексия

词宗

корифей поэзии, основоположник поэтической школы

词头

грам. приставка, префикс

词垣

Учреждение Изящной словесности (одно из названий Хань-линьской академии)

词场

1) литературные круги
2) эстрада

词品

лингв. ранг (порядок) слова (как члена предложения, по Есперсену)

词句

1) слог, язык (литературного произведения)
2) фраза, оборот речи

词华

1) отборный лексикон; красота слога, изощрённость стиля
2) прикрасы речи, фразёрство

词典学家

лексикограф

词典学

лексикография

词典

словарь; толковый словарь; словарь сочетаний (в противоположность 字典 словарю иероглифов)

词令

красноречие

词人

1) поэт. пишущий \ цы
2) литератор, писатель

词书

словарь; лексикон; лексикографическая литература

词义学家

семасиолог

词义学

семасиология; семантика

词义

значение (семантика) слова




Comments
Only authorized users can comment