Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 诉

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий су  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄙㄨˋ 
Иероглиф 诉
Русское значение
sù; пекинский диал. в сочет. также sòng I гл.
1) жаловаться \ (что-л., кому-л.); взывать к …
訴了好些委屈 пожаловаться на многие обиды
舒慎訴穹蒼 Чтоб гнев излить, пожалуюсь небесной синеве…

2) возбуждать иск; жаловаться \; апеллировать \
訴於(諸)
公論передать на суд общественного мнения

3) наговаривать (клеветать) на…; обвинять (кого- л.); кляузничать \
訴公于晉侯 оклеветать гуна \ перед цзиньским хоу

4) сообщить, подробно доложить; изложить до конца
訴衷情 излить все чувства души

5) оправдать, опровергнуть несправедливое решение (мнение); защищать (на суде)
舉頭若欲自訴 вскинуть голову, как будто желая оправдаться

6) среднекит. отказываться от (вина), отклонять (чару)
須愁春漏短,
莫訴金盃酒 Грустить должно, что час весны короток; Не отклоняй вина златого кубка …
II сущ.
тяжба, \ дело
敗了訴了 проиграть дело
III собств.
Су (фамилия)
Английское значение
accuse; sue; inform; narrate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  939

Написание иероглифа 诉

Написание 诉
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 诉
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 5
всего черт 12

Чтения иероглифа 诉 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) су
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄙㄨˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) sou3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sii5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 诉

Коды в кодировках
Юникод 8bc9
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B5F
Джи-би-кей (GBK) D5EF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63955.090
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3334
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6083
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SPS
Код "Цанцзе" IVHMY
Код "Четыре угла" 3274

诉陈

офиц. изложить, доложить

诉追

юр. судебное преследование

诉诸武力

взывать (апеллировать) к силе оружия, прибегать к оружию

诉请

подать жалобу с просьбой; апеллировать к, искать поддержки

诉说

1) жаловаться
2) изложить, выложить
訴說愛情 объясниться в любви

诉词

стар. текст жалобы, формулировка иска

诉讼费用

юр. судебные издержки

诉讼费

юр. судебные издержки

诉讼程度

юр. процессуальная стадия

诉讼程序

юр. \ процесс, судопроизводство
民事訴訟程序 гражданский процесс; гражданское судопроизводство

诉讼状

юр. жалоба, иск

诉讼物

юр. исковые требования, предмет иска

诉讼法典

юр. процессуальный кодекс
訴事訴訟法 уголовно-процессуальный кодекс

诉讼法

юр. процессуальный кодекс
訴事訴訟法 уголовно-процессуальный кодекс

诉讼案

судебный процесс

诉讼标的

юр. предмет иска, спорное требование

诉讼权

юр. процессуальные права

诉讼救助

юр. отсрочка уплаты судебных издержек

诉讼担保

юр. процессуальные гарантии

诉讼变更

юр. изменение иска

诉讼参加

юр. \ соучастие

诉讼人

юр. тяжущееся лицо

诉讼产

юр. оспариваемое имущество, предмет иска

诉讼

юр.
1) тяжба; судебное дело; процесс; процессуальный
示範的訴訟 показательный процесс
2) иск, жалоба
提起訴訟 предъявлять иск
3) судопроизводство; судебный
訴訟審級 судебная инстанция

诉苦

1) жаловаться, сетовать (на горькую судьбу)
訴苦聲 жалоба, сетование 訴苦窮兒 жаловаться на свои несчастья (тяготы жизни); изливать своё горе
2) рассказывать о тяготах своей жизни \ (форма пропаганды)
訴苦復仇 или 訴苦運動 движение (кампания) по воспитанию классовой ненависти путём рассказов о страданиях народа в прошлом 訴苦大會 собрание (митинг), посвященный рассказам о страданиях народа в прошлом

诉罪

опротестовать обвинение; обелиться, оправдаться

诉纸

юр. жалоба (документ)

诉状

юр. жалоба (письменная); заявление в суд

诉毁

клеветать, злословить, порочить

诉枉

см. 訴寃

诉权

юр. право возбуждения иска
間接訴權 юр. право косвенного преследования

诉愿

юр.
1) обжаловать (в административном порядке)
2) жалоба в вышестоящую инстанцию (на официальное лицо или учреждение)

诉情

подробно изложить

诉怨

1) роптать, сетовать
2) жаловаться; жалоба

诉屈

жаловаться на несправедливость (на незаслуженную обиду)

诉寃

пожаловаться на несправедливость; изложить свои обиды

诉因

юр. основание иска

诉告

пожаловаться, возбудить дело

诉呈

возбуждать иск; жалоба в суд




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии