Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 诈

Putonghua pinyin
palladius чжа  
roman letters zhà  
zhuyin ㄓㄚˋ 
Hieroglyph 诈
Russian value
zhà; zhǎ I гл.
1) zhà обманывать, надувать; шантажировать (кого- л.); завлекать \ (обманом, шантажом, угрозой)
大聲詐他 открыто (во весь голос) завлекать его
爾無我詐 не обманывай меня!

2) zhǎ испытывать \, прощупывать
拿話詐他 испытывать его на словах, прощупать его позицию

3) zhǎ вымогать, выманивать (что-л.); обманом лишать (чего-л.)
詐財 вымогать ценности
詐了十塊錢 выманить 10 юаней

4) zhà симулировать (что-л.);притворяться, прикидываться (каким-л.);-
詐狂 прикинуться умалишённым, симулировать сумасшествие
II прил./наречие
1) обманный, ложный; притворный, лживый; поддельный; фальшиво, неискренне, притворно
詐泣(哭) притворный плач; притворно плакать
詐索銀物 обманом истребовать чужие ценности

2) хитрый, ловкий; коварный
詐計(算) хитрый план, коварный расчёт

3) среднекит. стильный; выдержанный (напр. о наряде)
不苦詐 не слишком стильный
III сущ.
1) обман, надувательство; мошенничество; подлог; шантаж
詐力 обман 1 и насилие
其中有詐 в этом чувствуется обман (подлог, шантаж), здесь дело нечисто

2) хитрость, уловка
設詐 подстроить ловушку, затеять хитрость
IV наречие
* вм. 乍 (вдруг, невзначай)
English value
cheat, defraud, swindle; trick
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  479

The writing hieroglyph 诈

Writing 诈
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 诈
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 5
total strokes 12

Чтения иероглифа 诈 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжа
путунхуа (пиньинь, латиница) zhà
путунхуа (чжуинь) ㄓㄚˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zaa3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) za5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 诈

Коды в кодировках
Юникод 8bc8
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5529
Джи-би-кей (GBK) CBDF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63955.010
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13799
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6094
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SMID
Код "Цанцзе" IVOS
Код "Четыре угла" 3871

诈骗犯

мошенник, обманщик

诈骗

обманывать; выманивать (напр. деньги); шантажировать; обман, мошенничество

诈马筵

пир со зрелищем конских скачек (дин. Юань и Цин)

诈马

конские скачки на неоседланных лошадях с детьми 6 - 7-летнего возраста в качестве наездников (дин. Цин)

诈降

симулировать переход на сторону противника; ложная капитуляция

诈败

симулировать поражение (с целью заманить неприятеля)

诈谲

хитрость, коварство

诈谞

обман, обманный замысел, надувательство

诈谖

* обманный, надувательский, фальшивый, дутый; обман, надувательство, фальшь

诈谋

коварный замысел; коварство, хитрость

诈语

ложь, враньё; вымысел, выдумка; неверное известие, дезинформация

诈称

1) ложно назваться, самозвано фигурировать в (каком-л.) качестве
2) юр. сделать ложное заявление (во вред другому лицу)

诈病

симулировать болезнь; симуляция

诈疾

симулировать болезнь; симуляция

诈死

притвориться умершим, симулировать смерть (напр. для избавления от судебного преследования)

诈欺罪

юр. мошенничество; обман; афера

诈欺

1) обманывать; шантажировать
2) юр. обман; мошенничество
詐欺取財 заниматься мошенничеством (шантажом) 詐欺破產 злостное банкротство

诈晴

кратковременное прояснение (в период длительных дождей)

诈数

см. 詐謀

诈故

выдумка; трюк; новшество

诈慝

навет, клевета, наговор, ложь

诈愚

обманывать (надувать) простаков

诈巧

прибегать к хитрости, хитрить; хитрость, уловка; хитрый; ловкий; изворотливый

诈尸

миф. \ воскрешение из мёртвых

诈婚

противозаконный (недействительный) брак (заключённый путём обмана одной стороны другой)

诈哄

обманывать, одурачивать

诈冒

выдавать себя за (кого-л.) присваивать себе (чьё- л. звание); самозванство

诈伪

ложный, поддельный, притворный, обманчивый; обман; ложь

诈伪

ложный, поддельный, притворный, обманчивый; обман; ложь




Comments
Only authorized users can comment