Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 计

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзи  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄐㄧˋ 
Иероглиф 计
Русское значение
I сущ.
1) план, проект; замысел; расчёт
定了一個計 принять план, сделать расчёт
秒計 тонкий план (замысел)
作歸計 составить план возвращения на родину

2) учёт, подсчёт; число, количество; итог; в итоге, в сумме
總計 общий итог; итого, всего
約計 приблизительный подсчёт
統計 статистический подсчёт; статистика

3) политика; интересы
國家大計 основные интересы страны
為社會主義建設計 в интересах построения социализма
為工作方便計 в интересах работы; имея в виду удобство в работе

4) стратегия, тактика, военная хитрость; уловка; затея
中(zhòng)
其計 попасться на его уловку

5) отчётность; учёт; отчётные данные; учётная ведомость
受計於甘泉 получать отчётные данные из Ганьцюани
會計 kuàijì \ отчётность

6) ист. учётчик (чиновник, ведающий учётом и приезжающий с отчётом в столицу с периферии, также
上計, эпоха Хань)
II гл.
1) рассчитывать, планировать; задумывать, обдумывать, калькулировать
計春耕事 рассчитать (спланировать) работы по весенней пахоте

2) считать, подсчитывать, делать подсчёты
學書計 учиться каллиграфии и счёту
不計其數 не счесть их числа, не поддаётся учёту

3) оценивать, квалифицировать; принимать в соображение, учитывать
計官吏之成績 оценивать достижения чиновников
因公未到,
不以缺動計 неявка из-за служебных дел не квалифицируется как нерадивость

4) совещаться, обсуждать
請歸,
與婦計之 просить разрешения съездить домой, чтобы обсудить это с женой
III собств.
Цзи (фамилия)
IV словообр.
1) в составе терминов, обозначающих вычислительные или учётные аппараты и машины, сопровождается названием объекта вычисления и в сочетании с конечными 表, 器 или 機, обычно соответствует морфемам: -мер, -метр
計速表 спидометр
計步器 шагомер
計算分析機 счётно-аналитическая машина

2) в названиях (часто японского происхождения) измерительных аппаратов является родовой морфемой, обозначающей прибор, аппарат
時計 часы
體溫計 медицинский термометр
氣壓計 барометр
壓力計 пьезометр, манометр
Английское значение
plan, plot; strategem; scheme
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1246

Написание иероглифа 计

Написание 计
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 计
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 2
всего черт 9

Чтения иероглифа 计 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзи
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gai3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ge5 gi5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 计

Коды в кодировках
Юникод 8ba1
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3C46
Джи-би-кей (GBK) B6A9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63938.010
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6060
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SED
Код "Цанцзе" IVJ
Код "Четыре угла" 3470

计风盘

метеор., ав. ветрочёт

计附

офиц. при сем прилагаются…; в приложении … (следует перечень)

计量表

счетчик

计量罐

физ. мерник

计量局

палата мер и весов

计量学

наука (учение) об измерении количества материи (в сложных терминах соответствует -метрия, напр.: 化學計量學 стехиометрия)

计量器

1) дозатор
2) счётчик

计量

1) измерять; взвешивать; рассчитывать, вычислять
2) измерение; взвешивание; подсчёт
3) мера и вес; число, количество; размер
2) предел, граница

计重

1) общий вес…; весом в…
計重五斤 весом в 5 цзиней
2) исчислять по весу; на вес
計重通貨 ист. золото и серебро, принимаемые на вес (в качестве звонкой монеты)

计都

кит. астр, звезда Цзиду (девятое из девяти главных светил)

计部

ист. министерство наказаний (при дин. Поздняя Чжоу, X в.)

计过

пересчитывать (припоминать) свои ошибки

计较

1) дебатировать, спорить; оспаривать; придираться к (чему- л.)
2) обсуждать; советоваться
3) подсчитывать; считаться с…
計較個人得失 считаться только с личной выгодой

计距器

авт. одометр, спидометр

计谋

план, замысел; рас чёт; стратегия; хитрость

计议

совещаться, обсуждать

计虑

см. 計略

计臣学派

уст. камералисты

计臣学

уст., экон. камералистика

计臣

высшие сановники; царские советники

计网

хитроумный план; ловко расставленные сети

计结

рассчитывать, прикидывать, предполагать

计籍

см. 計簿

计簿

счётная книга

计算表

расчётная ведомость (таблица)

计算法

способ исчисления (в сложных терминах иногда соответствует -метрия, напр.: 化學計算法 хим. стехиометрия)

计算机

счётная (вычислительная) машина
快速電子計算機 быстродействующая электронная вычислительная машина

计算尺

счётная (логарифмическая) линейка

计算器

арифмометр; вычислитель

计算员

счётчик, вычислитель; калькулятор

计算区域

ком. расчётный срок \ (по учёту гарантийных сумм и разниц на курсе; обычно сутки деятельности биржи)

计算

1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать
計算解題裝置 счётно-решающее устройство 計算分析機 счётно-аналитическая машина
2) расчёт, подсчёт; выкладки, вычисления; калькуляция
3) * государственный учёт

计策

1) план
2) замысел; хитрость (напр. военная)

计穷无策

трудный, безвыходный (о положении)

计穷

все планы (замыслы) исчерпаны; последняя карта бита; окончательное фиаско

计程表

спидометр, одометр

计程

рассчитывать маршрут; учитывать пройденное расстояние

计秒表

секундомер

计省

ист. учётные приказы (общее название трёх приказов, ведавших экономикой страны в Сунскую эпоху)

计相

ист. государственный казначей

计略

замысел, план; расчёт; стратегия; хитрость (военная)

计画

см. 計劃
{{0799}}

计理

зоол. Lobivanellus cinereus (пепельно- серый лопастный чибис)

计点

подсчитывать; проверять по счёту

计温学

физ. термометрия

计步器

шагомер

计校

1) дебатировать, спорить; оспаривать; придираться к (чему- л.)
2) обсуждать; советоваться
3) подсчитывать; считаться с…
計較個人得失 считаться только с личной выгодой

计有

насчитывать\; исчисляться

计最

ист. регистрировать достижения чиновника; аттестация чиновника (эпоха Хань)

计时表

хронометр

计时工

повременщик

计时器

хроноскоп

计时员

спорт \ секундометрист

计时

1) исчислять время; хронометраж
2) исчисляться по времени (не сдельно); повременной; почасовой
計時工資 повременная (почасовая) зарплата

计日程功

накануне завершения

计日

уст. исчислять в днях; подённый; подённо

计数器

счётчик (аппарат)

计数员

счётчик, учётчик

计数

1) исчислять, считать; рассчитывать
2) исчислять по номиналу (числу, счёту)
計數貨幣 монета (валюта), исчисляемая по номиналу (счётом, без учёта пробы)
3) расчётливость, корысть; расчёт, интерес
4) итоговое число; цифра; количество, вес

计开

располагать по статьям (по порядку); перечислять (напр. покупки в счёте); всего отпущено (напр. товара)

计帐

1) сводить счета, подсчитывать итог, подводить баланс
2) счёт

计官

см. 計吏

计学

уст. экономические науки

计器

уст. измерительный прибор

计吏

ист. чиновник, ведавший учётом

计功

* по заслугам (в положительном смысле)
計功\受賞 получить награду по заслугам

计划性

плановость

计划

1) план; замысел; плановый
生產計劃 производственный план 七年計畫 семилетний план 計劃經濟 плановое хозяйство, плановая экономика 計劃收購 плановые закупки 施工進度計劃 план-график производства работ
2) планировать; замышлять
計劃工作 планировать работу

计分

исчислять проценты (доли); исчислять, подсчитывать

计出万全

предусмотреть всевозможные случайности; гарантировать полную надёжность

计共

в итоге, всего, итого

计入

включать, учитывать

计偕

выдвигать кандидатов на испытания (экзамены) в столице

计价

калькулировать; калькуляция

计件工资

эк. сдельная оплата \

计件工

сдельщик

计件单价

эк. сдельная расценка

计件

поштучный; сдельный




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии