| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хуань сюань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | huān xuān |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄢ ㄒㄩㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FUN1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fun1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | fon1 fan1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кaн кэн | кaмaбисуси |
| онное | кунное (кана) | かん けん | かまびすし |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kan ken | kamabisushi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хван хвон |
| (хангыль) | 환 훤 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hwan hwon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | hoan |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | xiuæn xuɑn |
* шуметь, гомонить. галдеть; кричать, орать; гомон, гвалт
см. 讙敖
* шуметь, гомонить. галдеть; кричать, орать; гомон, гвалт
шуметь, галдеть; роптать; ропот; гомон, шум; шумный
орать, галдеть; препираться; галдёж
радостно восклицать; приветственные крики
huānhū, xuānhū
многоголосый шум; гомон
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8b99 |
| Биг-5 (Big5) | F94E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64033.070 |
| Словарь «Канси» | 1187.250 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 539.62 |
| Словарь «Цыхай» | 1259.502 |
| Словарь Морохаси | 36156 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1651.280 |
| Словарь Мэтьюза | 2268 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4430 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | YRTRG |
| Код «Четыре угла» | 0461.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 6246 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 740 |
