Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 講

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзян  
латиницей jiǎng  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄤˇ 
Иероглиф 講
Русское значение
jǎng I гл.
1) говорить, рассказывать
講一個童話故事 рассказать сказку
樂得他話都講不出來 от радости он не мог выговорить ни слова

2) толковать, объяснять, пояснять; проповедовать
這個字有幾個講法у этого иероглифа есть несколько толкований
這段文章不好講,
請老師給我講一遍 эту статью трудно толковать, прошу Вас, учитель, объяснить её мне

3) обращать особое внимание (делать упор) на…; придавать значение; считаться с…; заботиться о…
講衞生 соблюдать гигиену
工作要講效率 (xiàolǜ) в работе надо заботиться об эффективности
講面子 поддерживать престиж, блюсти доброе имя

4) обучать, тренировать
講旅 обучать войска

5) договариваться о, обсуждать \
講好了價兒 договориться о цене

6) обсуждать; спорить, дебатировать; доказывать; убеждать
跟他講講理 Убеждать его доводами; взывать к его рассудку
學之不講 не обсуждать как следует то, чему тебя учат

7) подходить с точки зрения (чего-л.); мерить, измерять (чём-л., на что-л.)
講資歷我比你老
講學問我不如你 \ брать стаж, я старше вас, \ подходить с точки зрения образования ― мне до вас далеко

8) уладить конфликт, помириться, заключить мир
欲割河東而講 согласиться заключить мир, уступив территорию к востоку от реки
II сущ.
проповедь, лекция; толкования классиков
聽講 слушать лекции
III усл.
цзян (третья рифма тона
上聲 в рифмовниках; третье число в телеграммах)
Английское значение
explain; discuss; talk
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  737

Написание иероглифа 講

Написание 講
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 講
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 10
всего черт 17

Чтения иероглифа 講 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзян
путунхуа (пиньинь, латиница) jiǎng
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄤˇ
кантонское (Йель, латиница) GONG2
кантонское (ютпин, латиница) gong2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gong3
онное | кунное (кириллица) коу коу хaкaру хaнaсиaу
онное | кунное (латиница) kou kou hakaru hanashiau
онное | кунное (кана) こう こう はかる はなしあう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кан
(латиница) gang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) giảng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) gǎng

Коды и индексы иероглифа 講

Коды в кодировках
Юникод 8b1b
Биг-5 (Big5) C1BF
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7574
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7648
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64004.020
Словарь "Канси" 1175.240
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 355.45 516.47
Словарь "Цыхай" 1252.403
Словарь Морохаси 35823
Словарь "Дэ джаён" 1640.020
Словарь Мэтьюза 645
Словарь Нельсона 4425
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1133
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6199
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRTTB
Код "Четыре угла" 0565.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии