Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 論

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий лунь лунь  
латиницей lùn lún  
азбукой чжуинь ㄌㄨㄣˋ  ㄌㄨㄣˊ 
Иероглиф 論
Русское значение
lùn; lún I гл.
1) lùn, lún говорить, толковать, излагать; обсуждать, дискутировать; пускаться в рассуждения, переходить к… (в разговоре); рассуждать \; рассуждение о (по поводу, относительно; напр. в заглавиях книг)
巨請論其故 позвольте мне изложить причины этого
論一論道理 рассуждать об истине
論政 «Об управлении», «Относительно управления страной»

2) lùn вести счёт на (меры); считать по (периодам времени); в зависимости от…; согласно (чему- л.); по
論月給工資 помесячно выдавать зарплату
買雞蛋是論斤還是論個兒 покупать яйца на вес (на цзини) или поштучно?
論天發薪 выдавать (исчислять) жалованье подённо

3) lùn, lún изучать, разбираться в…, выделять, отличать, распознавать
不論是誰 безразлично, кто бы ни был
不可不熟論 необходимо досконально разобраться (обсудить)

4) lùn признавать, определять, рассматривать как (преступление); квалифицировать; оценивать \; приравнивать к
以反革命論 рассматривать (квалифицировать) как контрреволюцию; приравнивать (проступок) к актам контрреволюции
不能一概而論 возможно оценивать в целом (огульно)

5) lùn, lún квалифицировать преступление
坐事不獄,
司寇論 попал по судебному делу в тюрьму, причём его проступок был квалифицирован как преступление, караемое двумя годами ссылки

6) lùn (также 掄) отбирать, выбирать
古者善為君者,
勞於論人 в древности хорошие правители не жалели сил в подборе людей

7) lùn управлять; держать (располагать) в порядке; упорядочивать
論天下之大經 основы управления Поднебесной
於(wu!)
論鼓鐘 o! как стройно расположены барабаны и колокола!
II lùn сущ.
1) разговоры; рассуждение; полемика; аргумент, довод; резон
與論 общественное мнение
熟察此論 зрело разобраться в этих аргументах

2) доктрина, теория, учение (также родовая морфема)
進化論 теория эволюции
唯物論 материализм

3) трактат; эссе; рассуждение о…; статья
資本論 «Капитал»
做了一篇論 написал одну статью
社論 редакционная статья, передовица

4) послесловие историографа, резюме автора (в конце раздела династийных историй)

5) будд. шастра, буддийский трактат (Sāstra)
四論 четыре буддийских трактата
吠陀論 санскр.Vēda Sāstra

6)* вм. 倫 (основы морали, моральный принцип)
III собств.
Лунь (фамилия)
Английское значение
debate; discuss; discourse
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  793

Написание иероглифа 論

Написание 論
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 論
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 8
всего черт 15

Чтения иероглифа 論 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лунь лунь
путунхуа (пиньинь, латиница) lùn lún
путунхуа (чжуинь) ㄌㄨㄣˋ ㄌㄨㄣˊ
кантонское (Йель, латиница) LEUN6
кантонское (ютпин, латиница) leon4 leon6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) lun5 lun2 lun3 lun6
онное | кунное (кириллица) рон рин aгэцурaу току сaдaмэру
онное | кунное (латиница) ron rin agetsurau toku sadameru
онное | кунное (кана) ろん りん あげつらう とく さだめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) рон нон
(латиница) lon/non
(хангыль) 론/논
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) luận
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *luən luin luə̀n

Коды и индексы иероглифа 論

Коды в кодировках
Юникод 8ad6
Биг-5 (Big5) BDD7
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6213
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63988.030
Словарь "Канси" 1168.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 512.24
Словарь "Цыхай" 1249.302
Словарь Морохаси 35656
Словарь "Дэ джаён" 1633.190
Словарь Мэтьюза 4253
Словарь Нельсона 4391
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12897
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6158
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YROMB
Код "Четыре угла" 0862.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии