Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 誰

Putonghua pinyin
palladius шуй шэй  
roman letters shuí shéi  
zhuyin ㄕㄨㄟˊ  ㄕㄟˊ 
Hieroglyph 誰
Russian value
shuí; пекинский диал. shéi I местоим
1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей
誰啊? кто там?
誰 … 誰\ кто…. тот и…
誰適為容 для встречи с кем красу мне наводить?
誰為 (wèi) 為 (wéi)之 для кого делать это?
誰與 с кем \?

2) кто-то, некто; чей-то
不知誰 … неизвестно кто…; кто-то
月臺上方著誰的行李 на перроне лежит чей-то багаж

3) обычно с последующим 都,也: а) кто угодно; кто бы то ни был; всякий, каждый, любой; чей угодно;
誰都(也)
知道 всякий знает, каждому известно; б) перед отрицательным сказуемым; никто; ничей
誰都不知 никто не знает, никому не известно

4) какой?; что?
滿地黃花堆積憔悴損,
如今有誰堪摘 земля усыпана пучками жёлтых цветов. все они увяли, какие же срывать?!
II гл.
* опрашивать
誰差天下 опросить и произвести выбор во всей Поднебесной
III собств.
Шуй (фамилия)
English value
who? whom? whose? anyone?
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  511

The writing hieroglyph 誰

Writing 誰
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 誰
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 8
total strokes 15

Чтения иероглифа 誰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шуй шэй
путунхуа (пиньинь, латиница) shuí shéi
путунхуа (чжуинь) ㄕㄨㄟˊ ㄕㄟˊ
кантонское (Йель, латиница) SEUI4
кантонское (ютпин, латиница) seoi4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sui2 shui2 sui3
онное | кунное (кириллица) суи дaрэ
онное | кунное (латиница) sui dare
онное | кунное (кана) すい だれ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) су
(латиница) su
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thuỳ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *zhui

Коды и индексы иероглифа 誰

Коды в кодировках
Юникод 8ab0
Биг-5 (Big5) BDD6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63987.100
Словарь "Канси" 1165.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1247.302
Словарь Морохаси 35564
Словарь "Дэ джаён" 1630.270
Словарь Мэтьюза 5923
Словарь Нельсона 4384
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6142
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YROG
Код "Четыре угла" 0061.4



Comments
Only authorized users can comment