Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 誠

Putonghua pinyin
palladius чэн  
roman letters chéng  
zhuyin ㄔㄥˊ 
Hieroglyph 誠
Russian value
chéng I прил.
искренний, правдивый, честный
心不誠,
就不能感動人 если сердце не искренне, человек неспособен расстрогать других
著誠去偽 \ сочинение правдиво, в нём нет места для фальши; писать правду, выбрасывать ложь
II наречие
1) действительно, верно; поистине, в самом деле
是誠何心哉?! какова в самом деле была здесь психология?!

Ох, выгода ― поистине начало смуты!
嗟乎! 利,
誠亂之始也 это действительно зависит от меня (лежит в сфере моей компетенции)

2) в составе условного или уступительного предложениячасто стоит на месте опускаемого союза и переводится

а) если в самом деле
誠如是也,
民歸之猶水之就下 … если в самом деле будет так, то народ станет на его сторону, подобно тому, как вода стремится вниз…

б) хотя \ на самом деле, хотя действительно
賈子厚誠實凶德,
然洗心向善… хотя Цзя Цзы-хоу и на самом деле практикует отрицательные моральные качества, однако он всегда готов исправить свою ошибку и стремиться к добру
English value
sincere, honest; true, real
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  587

The writing hieroglyph 誠

Writing 誠
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 誠
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 6
added strokes 7
total strokes 13

Чтения иероглифа 誠 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чэн
путунхуа (пиньинь, латиница) chéng
путунхуа (чжуинь) ㄔㄥˊ
кантонское (Йель, латиница) SING4
кантонское (ютпин, латиница) sing4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sin2 shin2 siin2 shin3
онное | кунное (кириллица) сэй дзёо мaкото мaкотони
онное | кунное (латиница) sei jou makoto makotoni
онное | кунное (кана) せい じょう まこと まことに
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сон
(латиница) seong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thành
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *zhiɛng

Коды и индексы иероглифа 誠

Коды в кодировках
Юникод 8aa0
Биг-5 (Big5) B8DB
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2476
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6962
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63963.050
Словарь "Канси" 1163.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 256.05 361.43
Словарь "Цыхай" 1246.201
Словарь Морохаси 35533
Словарь "Дэ джаён" 1628.060
Словарь Мэтьюза 381
Словарь Нельсона 4352
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1998
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6134
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRIHS
Код "Четыре угла" 0365.0



Comments
Only authorized users can comment