Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 語

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий юй юй  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄩˇ  ㄩˋ 
Иероглиф 語
Русское значение
yǔ, yù I уǔ сущ.
1) слова, речи, беседа, разговор
僕以口語遇遭此禍 покорный слуга попал в эту беду за свои речи

2) изречение; афоризм; пословица, поговорка
語曰(云) пословица гласит:…

3) слово; фраза; речение; грам. синтагма; словосочетание
一語不發 не проронить ни слова

4) речь, язык
外國語 иностранный язык

5) гул (голосов), гомон; щебет (птиц), стрекотание (насекомых)
絃語 рокот струн
鳥語 щебетание, пение птиц

6) условный язык, код, сигнал
燈語 световая сигнализация
手語 язык жестов
II гл. А
1) уǔ разговаривать, вести беседу; говорить
尚未語於此事 \ ещё не говорили об этом деле, \ этого вопроса ещё не касался

2) уǔ отвечать; дебатировать, возражать; критически разглагольствовать, шуметь
凡語於郊者 всякий, кто разглагольствует (шумит) по пригородам…

3) уù * читать нотации; наставлять, поучать
言而不語 говорить, но не поучать
гл. Б
1) уǔ * говорить о (чём-л.); разъяснять, трактовать (вопрос)
語功 говорить о подвигах (заслугах)

2) уù * говорить (кому-л.), вести разговор с (кем-л.); наставлять, поучать (кого-л.)
語人 сказать людям
* 居,
我語汝 сядь, я поговорю с тобой

3) уù * сообщать, объявлять (кому-л., что-л.)
公語之故 князь назвал ему причину
III собств./усл
1) сокр. (вм.
論語) «Луньюй» (первая книга конфуцианского канона)
語孟 «Луньюй» и «Мэнцзы» (1-я и 4-я книги Четверокнижия)

2) юй (6-я рифма тона в рифмовниках; 6-е число в телеграммах)
Английское значение
language, words; saying, express
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1380

Написание иероглифа 語

Написание 語
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 語
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 7
всего черт 14

Чтения иероглифа 語 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩˇ ㄩˋ
кантонское (Йель, латиница) YU5
кантонское (ютпин, латиница) jyu5 jyu6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngi1 ngi3 gni1 ni1
онное | кунное (кириллица) го гё кaтaру котобa цугэру
онное | кунное (латиница) go gyo kataru kotoba tsugeru
онное | кунное (кана) ご ぎょ かたる ことば つげる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) о
(латиница) eo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ngữ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ngiǔ ngiù

Коды и индексы иероглифа 語

Коды в кодировках
Юникод 8a9e
Биг-5 (Big5) BB79
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7555
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63974.090
Словарь "Канси" 1163.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 414.23
Словарь "Цыхай" 1245.603
Словарь Морохаси 35529
Словарь "Дэ джаён" 1628.020
Словарь Мэтьюза 7651
Словарь Нельсона 4374
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6026
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6133
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRMMR
Код "Четыре угла" 0166.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии