Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 誓

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ши  
латиницей shì  
азбукой чжуинь ㄕˋ 
Иероглиф 誓
Русское значение
shì I сущ.
1) клятва; присяга; торжественное обещание
起誓 дать клятву
背誓 нарушить клятву (присягу)
信誓 клятва в верности

2) * наказ, наставление; заповедь, завет
誓命 наказы и приказания
II гл.
1) поклясться (кому-л., в чём-л.); присягнуть (перед кем-л.)
誓不承認 поклясться не признавать
誓盟 присягнуть главе союза, поклясться в верности союзу
誓於師 присягнуть перед войсками

2) * дать наказ (заповедь, наставление)
誓眾 дать наставление народу
誓於天子 получить наставление императора

3) * быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего- л.), воздерживаться от (чего-л.)
誓之以待 быть осторожным в обращении с ними (узкими специалистами в допуске к экзаменам, приёме на работу)
Английское значение
swear, pledge; oath
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  697

Написание иероглифа 誓

Написание 誓
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 誓
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 7
всего черт 14

Чтения иероглифа 誓 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ши
путунхуа (пиньинь, латиница) shì
путунхуа (чжуинь) ㄕˋ
кантонское (Йель, латиница) SAI6
кантонское (ютпин, латиница) sai6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) si5 shi6 sii5 s'e5 se5 she5 shi5
онное | кунное (кириллица) сэй дзэи тикaу тикай
онное | кунное (латиница) sei zei chikau chikai
онное | кунное (кана) せい ぜい ちかう ちかい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) со
(латиница) seo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thề
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shiɛ̀i

Коды и индексы иероглифа 誓

Коды в кодировках
Юникод 8a93
Биг-5 (Big5) BB7D
Джи-би-2312 (GB-2312) 4A44
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6185
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63973.050
Словарь "Канси" 1162.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 062.40
Словарь "Цыхай" 1245.304
Словарь Морохаси 35513
Словарь "Дэ джаён" 1627.010
Словарь Мэтьюза 5803
Словарь Нельсона 4369
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8715
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6129
Телеграфный код Тайваня 6129
Прочие коды
Символьный код иероглифа DPS
Код "Цанцзе" QLYMR
Код "Четыре угла" 5260.1

誓辞

присяга, слова присяги, текст клятвы

誓词

см. 誓辭

誓言

1) клятва; присяга
2) обещание, уговор; обет

誓约

клятвенно условиться; торжественный уговор, клятва

誓水

будд. вода присяги (выпиваемая при обряде вступления в тайные секты)

誓死不屈

поклясться умереть, но не покориться

誓死不二

см. 誓死

誓死

поклясться жизнью, поклясться держаться (стоять, отстаивать) до смерти (также 誓死不二)

誓文

текст присяги

誓戒

клятвенно заречься; зарок, обет

誓愿

дать торжественное обещание; принести присягу в верности поставленной цели; обет, клятва
{{0443}}

誓师

привести войска к присяге (перед походом, боем)

誓墓

1) поклясться перед могилой \
2) уйти в отставку и удалиться к частной жизни

誓命

повеление, наказ; наставление

誓剑

властный меч

誓不甘休

поклясться не пойти на соглашение (мировую); поклясться не остановиться ни перед чем

誓不两立

поклясться вести с врагом борьбу до смерти; присягнуть в вечной ненависти к врагу




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии