История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

音位部首 Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 認

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

жэнь

латиницей

rèn

азбукой чжуинь

ㄖㄣˋ

putonghua sound

認

Русское значение

rèn
гл.

1) знать (в лицо), узнавать, распознавать; усваивать

認了不少字 усвоить (заучить) немало иероглифов
2) сознаваться (в чём-л.), признавать, сознавать (что-л.); считать за собой (напр. долг)

認了他的錯兒 признать свои ошибки (неправоту; также

認不是 rènbùshì) 認 … 作(為) … принять (кого-л.) за…

認他作(為)

老師 признать его за (видеть в нём) своего учителя (наставника)
3) верить, доверяться, полагаться

胡塗人認假不認真 глупый человек верит лжи и не верит правде
4) завязывать (напр. взаимоотношения); признавать (кого-л. кем- л.)

認了個乾女(gānnǚ) признать приёмной дочерью, взять приёмную дочь

Английское значение

recognize, know, understand

Написание иероглифа 認

Написание 認

упрощённое	认
традиционное
разнопись	认

Состав иероглифа 認

ключ	讠言
номер ключа	149
черт в ключе	7
добавленных	7
всего черт	14

Изучите написание иероглифа 認

Прописи 認

Чтения иероглифа 認 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	жэнь
путунхуа (пиньинь, латиница)	rèn
путунхуа (чжуинь)	ㄖㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)	YING6
кантонское (ютпхин, латиница)	jan6 jing6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	ngin3 ngin5 gnin5 gnin6 ngin6

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	нин	митомэру ситaтaмэру митомэ
онное \| кунное (кана)	にん	みとめるしたためるみとめ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	nin	mitomeru shitatameru mitome

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	ин
(хангыль)	인
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	in

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	nhận

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	njìn

Слова, начинающиеся с иероглифа 認

Коды и индексы иероглифа 認

Коды в кодировках
Юникод	8a8d
Биг-5 (Big5)	BB7B
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	2779
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	8228
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	63980.110
Словарь «Канси»	1161.180
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	356.24
Словарь «Цыхай»	1245.203
Словарь Морохаси	35501
Словарь «Дэ джаён»	1626.250
Словарь Мэтьюза	3113
Словарь Нельсона	4370
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №14515

Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе»	YRSIP
Код «Четыре угла»	0763.2

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	6126

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	851