| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | куа |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | kuā |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄨㄚ |
| кантонское (Йель, латиница) |
KWA1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
kwaa1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | kwa1 ka1 k'ua1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ко кa | хокору хокори |
| онное | кунное (кана) | こ か | ほこる ほこり |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ko ka | hokoru hokori |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ква |
| (хангыль) | 과 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gwa |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | khoa |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *kuɑ |
см. 夸麗
см. 夸飾
восхвалять, превозносить, хвалить; поощрять
хвастать\, бахвалиться, пускать пыль в глаза
см.夸夸
хвастать, хвалиться, бахвалиться
говорить хвастливо; хвастливые речи
хвалиться, гордиться, зазнаваться
см. 夸耀
рисоваться, щеголять, хвастать
以文章誇示於人 щеголять перед другими своими сочинениями
восхвалять, превозносить, хвалить; поощрять
1) преувеличивать, утрировать, раздувать; смущать краски
2) кичиться, чваниться, рисоваться; напыщенный
3) лит. гипербола; гиперболический
1) хвалии.ся, хвастать
2) (также 夸大) преувеличивать, утрировать, раздувать
щеголять богатством и состязаться в роскоши
хвастать\, хвалиться, бахвалиться; кичиться, чваниться
хвастать\, похваляться, бахвалиться; хвастовство, бахвальство; хвастливый, тщеславный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8a87 |
| Биг-5 (Big5) | B8D8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | D3FE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6181 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63962.140 |
| Словарь «Канси» | 1161.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 427.07 |
| Словарь «Цыхай» | 1244.604 |
| Словарь Морохаси | 35473 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1625.280 |
| Словарь Мэтьюза | 3530 |
| Словарь Нельсона | 4354 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1243 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | YRKMS |
| Код «Четыре угла» | 0462.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 6122 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 931 |
