Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 詩

Putonghua pinyin
palladius ши  
roman letters shī  
zhuyin  
Hieroglyph 詩
Russian value
shī I сущ.
1) стих, стихотворение
做了一首詩 написал (сочинил) \ стихотворение

2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
詩詞歌賦 шы, цы, гэ, фу (четыре жанра стихотворных произведений, основные формы китайской поэзии и ритмической прозы)
長詩 chángshī поэма

3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
詩和散文 поэзия и проза
用詩來歌頌 воспевать в стихах
詩作 поэтическое творчество

4) прям., перен. поэма
交响詩 муз.
симфоническая поэма
這真是一首完整的詩! О, это целая поэма!
II собств.
1) «Шицзин»
詩書 «Ши-цзин» и «Шуцзин»
詩以道(言)志 в стихах «Шицзина» выражать свои помыслы

2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
詩負之 взял его в руки и взвалил на спину
English value
poetry; poem, verse, ode
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  579

The writing hieroglyph 詩

Writing 詩
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 詩
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 6
total strokes 13

Чтения иероглифа 詩 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ши
путунхуа (пиньинь, латиница) shī
путунхуа (чжуинь)
кантонское (Йель, латиница) SI1
кантонское (ютпин, латиница) si1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) si1 shi1 sii1 she1
онное | кунное (кириллица) си кaрaутa
онное | кунное (латиница) shi karauta
онное | кунное (кана) からうた
  Чтения в корейском языке
(кириллица) си
(латиница) si
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thi
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shiə

Коды и индексы иероглифа 詩

Коды в кодировках
Юникод 8a69
Биг-5 (Big5) B8D6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63961.050
Словарь "Канси" 1157.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 152.28 415.16 415.32
Словарь "Цыхай" 1242.503
Словарь Морохаси 35426
Словарь "Дэ джаён" 1622.160
Словарь Мэтьюза 5783
Словарь Нельсона 4360
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6108
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRGDI
Код "Четыре угла" 0464.1



Comments
Only authorized users can comment