Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 詞

Putonghua pinyin
palladius цы  
roman letters  
zhuyin ㄘˊ 
Hieroglyph 詞
Russian value
I сущ.
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
這是法國詞это ― французское слово
我沒有詞兒對答你мне нечего .(у меня нет слов) тебе ответить
詞不達義словами не передать

2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. ниже III, 2)
致詞произнести слово, адресовать речь

3) художественное слово; текст. слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hao)
文詞любить литературу и изящную словесность
歌詞текст песни

4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (
樂府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник
詞譜)
填了一闋詞составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию

5) уст. судебное дело, тяжба
挑詞架訟подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
* говорить, адресоваться
其詞于賓曰 адресуясь к гостю, он сказал: «…»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст.) членов предложения
名詞существительное
動詞глагол
主詞уст. подлежащее
述詞уст. сказуемое

2) образует названия разновидностей устных выступлений
開會詞вступительное слово (на собрании)
祝詞приветственная (заздравная) речь
English value
words; phrase, expression
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  523

The writing hieroglyph 詞

Writing 詞
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 詞
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 5
total strokes 12

Чтения иероглифа 詞 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цы
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄘˊ
кантонское (Йель, латиница) CHI4
кантонское (ютпин, латиница) ci4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cih2 cu2 cih3 ze2
онное | кунное (кириллица) си дзи котобa
онное | кунное (латиница) shi ji kotoba
онное | кунное (кана) し じ ことば
  Чтения в корейском языке
(кириллица) са
(латиница) sa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) từ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ziə

Коды и индексы иероглифа 詞

Коды в кодировках
Юникод 8a5e
Биг-5 (Big5) B5FC
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7539
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7844
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63957.090
Словарь "Канси" 1156.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 363.09
Словарь "Цыхай" 1241.502
Словарь Морохаси 35390
Словарь "Дэ джаён" 1621.110
Словарь Мэтьюза 6971
Словарь Нельсона 4335
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №961
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6101
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRSMR
Код "Четыре угла" 0762.0



Comments
Only authorized users can comment