Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 記

Putonghua pinyin
palladius цзи  
roman letters  
zhuyin ㄐㄧˋ 
Hieroglyph 記
Russian value
I гл.
1) сохранять в памяти, помнить; припоминать
把這話記在心裏 сохранять в душе эти слова
記不清 не запоминается; не помнить; не быть в состоянии вспомнить
好記 легко запоминается; хорошо запомнить

2) отмечать, записывать, делать заметки; протоколировать; подробно излагать, описывать
記一大功 отметить большую заслугу (в личном деле, в приказе); объявить благодарность
手記 собственноручно записать
這篇小說記一個農民爭取勞動模範的經過 в этом рассказе описывается, как один крестьянин завоевал звание образцового работника
II сущ.
1) запись; сочинение; документ, официальная бумага, доклад
日記 ежедневная запись, дневник
奏記 представить доклад
受記 получить подробное изложение (чего- л.)

2) лит. записки (нерифмованные); летопись, повесть (в заглавиях книг)
史記 «Исторические записки»
西廂記 «Повествование о Западном флигеле»

3) метка, отметка, помета; \ знак (сигнал)
暗記 тайный знак
敲了三記 постучать тремя условными ударами (букв.: отстучать три условных сигнала
)

4) марка (торговой фирмы); имени; под именем
豐記 имени Фэна

5) * печать
鑄銅記 отлитая из бронзы печать

6) родимое пятно; клеймо, отметина
黑記 чёрное пятно
English value
record; keep in mind, remember
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  555

The writing hieroglyph 記

Writing 記
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 記
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 3
total strokes 10

Чтения иероглифа 記 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзи
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧˋ
кантонское (Йель, латиница) GEI3
кантонское (ютпин, латиница) gei3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gi5
онное | кунное (кириллица) ки сирусу сируси
онное | кунное (латиница) ki shirusu shirushi
онное | кунное (кана) しるす しるし
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ки
(латиница) gi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) giə̀

Коды и индексы иероглифа 記

Коды в кодировках
Юникод 8a18
Биг-5 (Big5) B04F
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3487
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8694
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63943.030
Словарь "Канси" 1149.020
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 505.49
Словарь "Цыхай" 1238.301
Словарь Морохаси 35243
Словарь "Дэ джаён" 1615.060
Словарь Мэтьюза 431
Словарь Нельсона 4318
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12331
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6068
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRSU
Код "Четыре угла" 0761.7



Comments
Only authorized users can comment