Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 討

Putonghua pinyin
palladius тао  
roman letters tǎo  
zhuyin ㄊㄠˇ 
Hieroglyph 討
Russian value
tǎo
гл.

1) идти карательным походом \; идти войной; нападать
南征北討 идти \ походами на север и на юг

2) карать; поражать, убивать; истреблять
討賊 истреблять разбойников
天討有罪 небо карает виновных
討而不伐 наложить кару, но не казнить самолично

3) выправлять (чьи-л.) проступки (ошибки); править, управлять твёрдой рукой
討國人而訓之 выправлять ошибки соотечественников (править соотечественниками) и наставлять их

4) взыскивать, требовать; выпрашивать, клянчить
跟他討了兩塊錢 истребовать у него два юаня

5) искать; напрашиваться на; навлекать на себя; вызывать, возбуждать (напр. чувство в себе или к себе)
自討其苦 самому навлечь на себя муки
討臊 осрамиться, опозориться
討沒趣兒 навлечь на себя неприятности, напроситься на неприятности
討喜歡 вызвать общее удовольствие, приглянуться (напр. о ребёнке
)

6) найти, разыскать, раздобыть; обзавестись (чём- л.); завести
因此上空囊, 那()
討一文剩 среднекит. поэтому полез в пустую торбу; но мог ли в ней заваляться грош?
討了一個小老婆 прост. завести себе наложницу

7) доискиваться, исследовать вглубь; изучать
討練 досконально изучить, овладеть (предметом)
English value
ask for, beg; demand; dun; marry
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  442

The writing hieroglyph 討

Writing 討
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 討
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 3
total strokes 10

Чтения иероглифа 討 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тао
путунхуа (пиньинь, латиница) tǎo
путунхуа (чжуинь) ㄊㄠˇ
кантонское (Йель, латиница) TOU2
кантонское (ютпин, латиница) tou2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tau3 to3 tau5
онное | кунное (кириллица) тоу уцу тaдзунэру
онное | кунное (латиница) tou utsu tazuneru
онное | кунное (кана) とう うつ たずねる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тхо
(латиница) to
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thảo
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tɑ̌u

Коды и индексы иероглифа 討

Коды в кодировках
Юникод 8a0e
Биг-5 (Big5) B051
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) D392
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7533
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9187
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63940.060
Словарь "Канси" 1147.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 030.36
Словарь "Цыхай" 1237.502
Словарь Морохаси 35228
Словарь "Дэ джаён" 1614.110
Словарь Мэтьюза 6157
Словарь Нельсона 4316
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №147
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6062
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRDI
Код "Четыре угла" 0460.0



Comments
Only authorized users can comment