Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 權

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цюань  
латиницей quán  
азбукой чжуинь ㄑㄩㄢˊ 
Иероглиф 權
Русское значение
22\ quán I сущ.
1) * гирька безмена; безмен, весы; на весах
權量 свешать на весах (безмене)

2) * меры веса
權度量 меры веса, длины и объёма

3) власть, сила; вес, авторитет, влияние; мощь
齊楚權敵 Ци и Чу по силе не уступают друг другу
他手裏有權 власть у него в руках

4) право; права, привилегии
享權 пользоваться правами
權義 права и обязанности

5) * скула
權凖 скулы выступают; скуластый
II гл.
1) взвешивать, определять вес; соразмерять, учитывать; с учётом \; в зависимости от
權,
然後知輕重 взвесь после чего узнаешь вес
權緩急 учитывать срочность \; в зависимости от срочности дела

2) придумывать план, делать расчёт; замышлять
任輕者易權 тому, кто не несёт ответственности, легко составлять планы

3) уравнивать, балансировать; регулировать

4) приспособляться \; действовать по \
權辦 действовать с учётом обстановки
權節 учитывать время года, сообразовываться с с.- х. сезоном
III прил./наречие
1) * весомый, авторитетный; влиятельный, всесильный
權嬖 всесильный фаворит
權族 влиятельный род

2) * целесообразный, удобный; ловкий, хитроумный
權爭 хитроумно спорить

3) * чрезвычайный; в чрезвычайном случае
權帖 чрезвычайное полномочие; разовый документ

4) временный; замещающий; временно, пока, покамест
權知 временно исполнять (должность)
IV собств.
1) ист. Цюань (княжество эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Хубэй)

2) Цюань (фамилия)
Английское значение
power, right, authority
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  852

Написание иероглифа 權

Написание 權
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 權
ключ
номер ключа 75
черт в ключе 4
добавленных 18
всего черт 22

Чтения иероглифа 權 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цюань
путунхуа (пиньинь, латиница) quán
путунхуа (чжуинь) ㄑㄩㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) KYUN4
кантонское (ютпин, латиница) kyun4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kien2 ken2 k'ian3 kian2
онное | кунное (кириллица) кэн гон омори хaкaру кaри
онное | кунное (латиница) ken gon omori hakaru kari
онное | кунное (кана) けん ごん おもり はかる かり
  Чтения в корейском языке
(кириллица) квон
(латиница) gwon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) quyền
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ghyuɛn

Коды и индексы иероглифа 權

Коды в кодировках
Юникод 6b0a
Биг-5 (Big5) C576
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6062
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4777
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21319.060
Словарь "Канси" 0563.190
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 142.46
Словарь "Цыхай" 727.403
Словарь Морохаси 15926
Словарь "Дэ джаён" 0951.320
Словарь Мэтьюза 1663
Словарь Нельсона 2403
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1517
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2938
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" DTRG
Код "Четыре угла" 4491.4



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии