Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 权

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цюань  
латиницей quán  
азбукой чжуинь ㄑㄩㄢˊ 
Иероглиф 权
Русское значение
22\ quán I сущ.
1) * гирька безмена; безмен, весы; на весах
權量 свешать на весах (безмене)

2) * меры веса
權度量 меры веса, длины и объёма

3) власть, сила; вес, авторитет, влияние; мощь
齊楚權敵 Ци и Чу по силе не уступают друг другу
他手裏有權 власть у него в руках

4) право; права, привилегии
享權 пользоваться правами
權義 права и обязанности

5) * скула
權凖 скулы выступают; скуластый
II гл.
1) взвешивать, определять вес; соразмерять, учитывать; с учётом \; в зависимости от
權,
然後知輕重 взвесь после чего узнаешь вес
權緩急 учитывать срочность \; в зависимости от срочности дела

2) придумывать план, делать расчёт; замышлять
任輕者易權 тому, кто не несёт ответственности, легко составлять планы

3) уравнивать, балансировать; регулировать

4) приспособляться \; действовать по \
權辦 действовать с учётом обстановки
權節 учитывать время года, сообразовываться с с.- х. сезоном
III прил./наречие
1) * весомый, авторитетный; влиятельный, всесильный
權嬖 всесильный фаворит
權族 влиятельный род

2) * целесообразный, удобный; ловкий, хитроумный
權爭 хитроумно спорить

3) * чрезвычайный; в чрезвычайном случае
權帖 чрезвычайное полномочие; разовый документ

4) временный; замещающий; временно, пока, покамест
權知 временно исполнять (должность)
IV собств.
1) ист. Цюань (княжество эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Хубэй)

2) Цюань (фамилия)
Английское значение
power, right, authority
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1111

Написание иероглифа 权

Написание 权
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 权
ключ
номер ключа 75
черт в ключе 4
добавленных 2
всего черт 6

Чтения иероглифа 权 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цюань
путунхуа (пиньинь, латиница) quán
путунхуа (чжуинь) ㄑㄩㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) kyun4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ken2 kien2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 权

Коды в кодировках
Юникод 6743
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4828
Джи-би-кей (GBK) C8A8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21156.090
Словарь "Канси" 0510.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 2172
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10152
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2938
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа FXS
Код "Цанцзе" DE
Код "Четыре угла" 4794

权骨

анат. скуловая кость; скулы

权首

инспиратор (организатор) инцидента; зачинщик; зачинатель, инициатор

权限

1) права, полномочия; компетенция; юрисдикция
2) власть

权闭

см. 權厝

权门

могущественный дом; дом облечённого властью чиновника; знатная семья; родовитая знать

权量

1) меры веса и объёма
2) взвешивать, сопоставлять, учитывать
權量利害 взвешивать плюсы и минусы

权重

1) полнота власти; власть
2) самовластный, деспотический

权道

* вынужденная мера; временное средство

权近

близкий к правящим кругам; приближённый к правителю

权轴

1) держать бразды правления; быть правителем
2) правитель, властитель

权贵

влиятельный и знатный; представитель знати, вельможа; родовитая знать, аристократия

权责

служебный долг; компетенция; ответственность

权豪

сильный человек, влиятельная персона

权谲

хитрость, изворотливость, ловкость; тонкость интриги

权谋家

тонкий тактик (стратег); искусный советчик

权谋

ловкий расчёт, хитрый план; тонкая комбинация; ловкий, хитрый

权诡

интриговать, замышлять; хитрость, интрига

权诈

изощрённый обман; лукавство, коварство

权计

замысел, план; совет (правителю)

权言

трезво судить; обоснованное суждение

权要

1) важный (высокий) пост; высокое положение
2) важное дело, решающий пункт; ключевая позиция

权衡

1) груз и балансир (безмена)
2) скулы и надбровные дуги
3) кит. мед. наполнение пульса
4) кит. астр. Цюань-хэн (общее название созвездий 軒轅 и 太微)
5) безмен, весы
6) мерило, эталон
7) соразмерять; взвешивать, оценивать
8) власть; полновластный

权藉

опираться на свою власть; обращаться к силе власти; применение силы, использование власти

权舆

1) \ ростки (первые побеги)
2) перен. начало; начинаться

权臣

всесильный сановник, временщик

权能

1) сила, влияние, авторитет
2) юр. правоспособность, правомочие

权系数

весовой коэффициент

权称

1) безмен, весы
2) прям., перен. взвешивать на весах
3) * власть

权秤

1) безмен, весы
2) прям., перен. взвешивать

权秉

см. 權柄

权益

законные интересы, права

权略

1) хитрый план, стратагема
2) находчивость

权界

см. 權限

权现

см. 權化

权火

1) * костёр (указывающий место и время жертвоприношения, чтобы участие в нём могли принять все видящие издалека его отсвет)
2) сигнальный огонь

权横

творить произвол, самодурствовать; самодурство, произвол; деспотизм

权概

меры веса и объёма; мера, мерило

权概

меры веса и объёма; мера, мерило

权棅

см. 權柄

权标

эмблема (знак) власти; жезл

权柄单

передаточное объявление (при залоге именных ценных бумаг)

权柄

кормило власти; сила, влияние

权杖

знак власти; бунчук; жезл

权术

1) хитрый приём
2) умно и хитро вести дела; изощряться в уловках
3) политиканство

权智

умение применяться к случаю, гибкость

权星

кит. астр. Цюаньсин (созвездие, расположенное в районе созвездий Льва, Малого Льва и Рыси)

权时

временно, на время; пока, покамест

权断

* решать в зависимости от обстоятельств; принимать решение соответственно обстановке

权斛

меры веса и объёма

权数

1) полнота власти
2) гибкость, умение лавировать

权教

будд. преходящее (приспособленное к условиям) обучение (в противоположность постоянному)

权政

авторитарное управление

权摄

временно замещать (должность); временно ведать (чем- л.)

权戚

влиятельная родня

权悻

временщик, фаворит

权当

рассматривать как…

权强

1) сильный своей властью, самодержавный
2) властитель, самодержец

权度

1) меры веса и длины
萬國權度通制 международная система мер и весов
2) мера; правовые (нормы)

权府

ист. чрезвычайный эмиссар двора, особоуполномоченный императора

权幸

временщик, фаворит

权幸

временщик, фаворит

权富

* власть имущие и богачи

权家

1) влиятельные (могущественные) лица (дома); власть имущие
2) представитель военной школы в философии, военный мыслитель

权宠

см. 權幸

权实

будд. преходящее и постоянное (истинное; обучение познанию феноменального бытия и истинной сущности)

权宜

1) приспосабливать (к обстоятельствам)
2) наиболее приемлемый для данного случая; сообразно с обстоятельствами
3) временные мероприятия

权宗

влиятельный род; сильные мира сего

权威说

см. 權力說

权威

1) авторитет, престиж; авторитетный
2) могущество, сила; влияние; влиятельный

权奇

1) \ искусный план, \ неожиданный (хитроумный) ход
2) превосходный, изумительный (о беге лошади)

权士

* тонкий советчик

权埶

* см. 權勢

权命

верховное повеление; верховная власть

权右

вельможа

权变

приспособляться к обстоятельствам, лавировать; гибкость; гибкий, изворотливый

权县

* взвешивать, оценивать

权原

юр. источник права

权厝

ставить гроб с телом покойного во временное помещение в ожидании похорон
權厝誌 эпитафия на месте временного захоронения

权化

будд. воплощаться; воплощение (о Будде, бодисатве)

权势

власть; сила, могущество

权力说

филос. гетерономия (по Канту)

权力

власть, могущество
向權力 стремиться к власти

权制

1) организация верховной власти, режим (государственной власти)
2) правление твёрдой руки; авторитарный режим
3) режим, отвечающий требованиям времени

权利刑

юр. лишение прав

权利

юр. право; права
權利平等 юр. равенство прав 權利能力 юр. правоспособность 權利承受 юр. правопреемство

权典

временный (чрезвычайный) закон
{{0364}}

权便

пользоваться удобным случаем, умело приспосабливаться к обстановке

权佞

дорвавшийся до власти ничтожный человек (негодяй); низкий властолюбец

权任

временно исполнять обязанности, временно состоять в должности

权令

чрезвычайный приказ (декрет)

权代

временно замещать (исполнять обязанности)

权人

* влиятельный (могущественный) человек

权且

пока, покамест, пока что; временно

权与

* мощный союзник (о государстве)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии